ЖАРКОТО - превод на Румънски

• arzător
• dogoritor
• fierbinte
• aprins
• toridă

Примери за използване на Жаркото на Български и техните преводи на Румънски

че през лятото на жаркото слънце нещадно се прилагат ярки цветове.
în vara soarele arzător fără milă va aplica culori luminoase.

През зимата, косата трябва да бъдат защитени от студа, а през лятото- от жаркото слънце.
În timpul iernii, parul ar trebui să fie protejate de frig, iar vara- de la soare dogoritor.

румънци прекарват лятото в бране на домати под жаркото слънце.
români culeg toată vara roşii sub un soare arzător.

Arbor- не е просто място, където можете да се скриете от жаркото слънце.
Arbor- nu este doar un loc unde vă puteți ascunde de soarele arzător.

Развитието на събитията в малък град и въпреки жаркото слънце и малка жилищна площ тук е в разгара си.
Evenimentele se desfășoară într-un oraș mic și, în ciuda soarele arzător și o mică zonă de living aici este în plină desfășurare.

например в жаркото слънце или в претъпкан автобус в пиков час.
în soarele arzător sau într- un autobuz aglomerat în orele de vârf.

Thermal Face вода Локалните средства(особено с появата напразничен сезон под жаркото слънце), за да се запази лицето си в добра форма е термална вода за лицето.
Face apă termală mijloace topice(în special odată cu aparițiasezon de vacanță sub soarele arzător) pentru a menține fața în formă bună este o apă termală pentru față.

Imaginsidee как най-висока тя може да бъде, трябва да има вкусни сладолед в единия от тях жаркото ден на лятното часово време.
Ice joc Imaginsidee cum ar putea fi cea mai mare de a avea de a avea o înghețată delicioasă într-unul din aceste zile toride de vară timp.

Под дъжда и жаркото слънце, едно меланхолично създание месеци наред върви през джунгли и изсушени земи.
Sub ploaie şi soarele dogorâtor. O creatură melancolică. Călătoreşte prin junglă şi terenuri aride de luni.

В първия от двата късометражни филма Напо работи на строителен обект под жаркото слънце.
În primele două videoclipuri, Napo lucrează pe un șantier de construcții, sub soarele torid.

Шапката с широка периферия също е чудесен начин да скриете косите си от жаркото слънце.
Pălărie cu borduri largi, de asemenea, o modalitate foarte bună de a ascunde parul de la soare arzator.

вятър, жаркото слънце) стачка на малък биосистеми всяка коса.
soare arzător) grevă pe un mic Biosystems fiecare fir de par.

произвеждат висококачествени градински мебели, които не се rassohnetsya под жаркото слънце, не набъбва в мокро време, и е покрита с гъбички.
care nu este rassohnetsya sub soarele arzător, nu se umflă în vreme umedă, și este acoperită cu ciuperci.

деликатна кожа на лицето на жените от жаркото слънце.
delicată a femeilor de la soare dogoritor.

насекомото в ръцете му, той веднага ще отговори жаркото изстрел, който ще се усети за дълго време.
vor răspunde imediat cu o injecție arzătoare, care va fi resimțită mult timp.

В момента, след много прибързани откъслеци в огъня, и все още hastier оттегляне на пръстите му(което той като че ли да ги жаркото зле), той най-сетне успя при изготвянето на бисквити, после разпенващ на разстояние от топлина
În prezent, după frânturi multe pripite în foc, şi retragerile încă hastier of degetele(prin care părea a fi le dogoritor prost), el a reuşit în cele din urmă la elaborarea efectuează biscuiti;

той не се страхува от жаркото слънце, дъжд или сняг.
nu se teme de dogoritor soare, ploaie sau zăpadă.

Бих го нарекъл жарък.
I-aş spune fierbinte.

В жарката на Абу Даби се разхождах по пътищата.
În căldura aprinsă a Abu Dhabi, am călătorit pe drumuri.

Не забравяй жарката си латино кръв!
Nu-ti uita fierbintele sânge latin!