ЖЕЛЕЗНИТЕ - превод на Румънски

• fier
• de oţel
• de otel
• oţel
• de fer
• iron

Примери за използване на Железните на Български и техните преводи на Румънски

На Железните острови Домът Грейджой готви страховития си черен флот за втори бунт,
Din Insulele de Fier, Casa Greyjoy este gata sa lanseze o a doua rebeliune, insa de data

Да, плюс това когато те удари с железните нокти, пищиш като пичка.
Da, si in plus, cand te-a lovit cu gheara de otel, ai tipat ca un las.

Цената на желязната руда, използвана за железните тръбопроводи, нарасна с 50 процента спрямо миналата година,
Preţul minereului de fier folosit la conductele de fier a crescut cu 50 la sută faţă de anul trecut,

ще разбия медните врати, И ще строша железните лостове;
voi rupe zăvoarele de fer.

намалява броя на железните и медните йони, прави го по-малко твърд,
reduce numărul de ioni de fier și de cupru, face mai puțin rigid,

Железните ръце ми каза,
Fier Mâinile mi-a spus,

Извършването на работите по отстраняване на препятствията, които се създават за корабоплаването от Железните врата и праговете, се възлага на Австро-Унгария.
Executarea lucrărilor destinate a înlătura piedicile pe care Porţile de Fier şi cataractele le opun navigaţiunei s-a încredinţat Austro-Ungariei.

съдържа древен слой от хематит- минерал от групата на железните оксиди, който на Земята се образува на места където е имало вода.
conţine un strat vechi de hematit un oxid de fier care, pe Pământ se formează acolo unde există apă caldă.

азотните и железните примеси е концентрирано.
azot și fier este concentrată.

трябва да продължи до насищане на железните депа(около 2 месеца).
trebuie continuata pana la saturarea depozitelor de fier(aproximativ 2 luni).

Натиснете друго копче затворете железните завеси на бъдещето- още неродилите се утрешни дни.
Apăsaţi apoi alt buton şi închideţi, cu o cortină de fier, viitorul- ziua de mâine încă nenăscută.

Оттогава гърците разполагали вече със средство за размяна, което било много по-удобно от железните шишове или оболи, които първоначално изпълнявали тази роля.
De aici înainte grecii aveau la dispoziţie un instrument de schimb mult mai comod decît vergelele de fier sau obeloi care jucau la început acest rol.

Това беше нашият велик крал, който, когато той научил, че Железните Ръце те е спасил,
Acesta a fost marele nostru rege, care, când a aflat ca Fier Mâinile te-a salvat,

Иначе казано, железните и стоманени материали не биха ръждясали,
Altfel spus, fierul şi oţelul nu vor rugini

Достатъчно ли са силни железните ръце, които моите воини отнеха от белия слуга на Огнения кон, за да разкъсат неговия път?
Sunt oare destul de tari mâinile acelea de fier pe care războinicii le-au luat de la slujbaşul alb al caluluii de foc?

Железните добавки трябва да се приемат само под наблюдение на лекар
Suplimentele de fier trebuie luate numai sub supravegherea unui medic

Това не е само, че железните частици се намират в земеделски почви рутинно като абразия селскостопански инструменти, просто поради естеството на отглеждане.
Aceasta nu este doar faptul că particulele de fier se găsesc în solurile agricole mai frecvente destul de uscate si abraziune de mașini agricole, doar pentru că natura simplă a agriculturii.

златото и медните и железните съдове туриха в съкровището на Господния дом.
toate lucrurile de aramă şi de fier le-au pus în vistieria casei Domnului.

Православната църква на Антакия е свидетелство за присъствието на тази общност с железните си порти и голям двор,
Biserica Ortodoxă din Antakya subliniază prezenţa acestei comunităţi, cu porţi de fier lucrate cu minuţiozitate

което е характерно за железните метеорити.
o semnătură a meteoriţilor alcătuiţi din fier.