ЖЕНЕВСКОТО - превод на Румънски

• geneva

Примери за използване на Женевското на Български и техните преводи на Румънски

идеална работна среда с изглед към Женевското езеро.
un mediu de lucru ideal, cu vedere la Lacul Geneva.

Когато беше подписано Женевското споразумение, предвиждащо тази либерализация,
Odată cu semnarea Acordului de la Geneva, care prevede această liberalizare,

Тези разговори, които ще продължат до 11 ноември близо до Женевското езеро, са"ключов момент" в мирните преговори,
Aceste discutii, care vor avea loc pana la 11 noiembrie in apropiere de lacul Leman, sunt"un moment cheie",

Женевското училище по икономика и мениджмънт(GSEM) е резултат от сливането между отделите"Икономика" и"Hautes Études Commerciales"(HEC Genève)
Școala de Economie și Management din Geneva(GSEM) a fost rezultatul fuziunii dintre departamentele Economics

Женевското изложение, второто за годината след детройтското през януари,
Evenimentul de la Geneva, al doilea salon auto din acest an dupa cel de la Detroit,

Второ, поради това, че според Женевското заявление всички сепаратисти са вече амнистирани,
În al doilea rând, dat fiind că Declaraţia de la Geneva amnistiază pe toţi separatiştii,

Женевското споразумение, подписано на 15 декември 2009 г. между ЕС
Acordul de la Geneva semnat la 15 decembrie 2009 între UE și țările furnizoare de

Женевското училище по икономика и мениджмънт е национално и международно признато
Școala de Economie și Management din Geneva este recunoscută la nivel național

есента се изкачва от Монтрьо с изглед към Женевското езеро до средновековния град Gruyères,
toamna, urcă din Montreaux, peste Lacul Geneva, spre orășelul medieval Gruyères,

двустранните споразумения с ЕС, договорени от Перу и Колумбия, така че те да могат да ползват преференциална ставка на митото, по-ниска от предвидената в Женевското споразумение.
Columbia care vizează ca acestea să se poată bucura de o rată preferențială a taxelor vamale care este mai scăzută decât cea prevăzută în Acordul de la Geneva.

те все още не са получили средствата, въпреки че Женевското споразумение силно ги засегна.
acestea încă nu au primit fondurile, deși Acordul de la Geneva le afectează foarte mult.

предприети от Комисията, и се надявам споразуменията относно търговията с банани- Женевското споразумение и Споразумението ЕС-САЩ- да бъдат сключени възможно най-скоро.
aceste acorduri privind comerțul cu banane- Acordul de la Geneva și Acordul UE-SUA- vor fi încheiate cât mai curând posibil.

и приветства Женевското споразумение, регламентиращо търговията с тази стока.
salută Acordul de la Geneva de reglementare a comercializării acestei mărfi.

Гласувах в подкрепа на доклада относно митата, приложими към бананите, който има за цел прилагане на новите мита, предвидени в Женевското споразумение, подписването на което би следвало да допринесе за стабилността
Am votat în favoarea raportului referitor la taxele vamale aplicabile bananelor care vizează aplicarea de noi taxe prevăzute în Acordul de la Geneva, a cărui semnare ar trebui să sporească stabilitatea

подкрепяме сключването на Женевското споразумение за търговията с банани между ЕС,
sprijinim încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană,

от който идвам- по никакъв начин не възразяват срещу подписването нито на Женевското споразумение, нито на последващите двустранни споразумения.
nu se opun deloc semnării Acordului de la Geneva sau a acordurilor bilaterale ulterioare.

относно вносните мита на бананите да бъде приключен и затова ратификацията на Женевското споразумение от 2009 г. относно митата и търговията беше необходима.
Organizației Mondiale a Comerțului(OMC) și, prin urmare, ratificarea Acordului de la Geneva din 2009 privind tarifele și comerțul a fost necesară.

разположен в La Tour-de-Peilz на красивите брегове на Женевското езеро, близо до столицата на Олимпийската столица Лозана,
situate în La Tour-de-Peilz, pe frumoasele țărmuri ale lacului Geneva, în apropierea Capitalei Olimpice Lausanne, și Geneva,

през Родоското от 1961 г., до Женевското от 1976 г. постоянно се променя„тематиката” и„проблематиката” на този бъдещ Събор?
continuând cu cea din Rodos din 1967 şi până la cea de la Geneva din 1976,„tematicile” şi„problematicile” următorului sinod s-au schimbat constant?

събрание от 1923 г., през Родоското от 1961 г., до Женевското от 1976 г. постоянно се променя„тематиката” и„проблематиката” на този бъдещ Събор?
continuînd cu Rhodos în 1961 şi pînă la Geneva în 1976,”tematicile” şi”problematicile” viitorului sinod au fost schimbate întruna?