ЖИВКОВ - превод на Румънски

• jivkov
• zhivkov

Примери за използване на Живков на Български и техните преводи на Румънски

Така нареченият"Възродителен процес", започнат от тоталитарния режим на Тодор Живков през 1984 г., достигна кулминацията си през 1989 г.,
Lansat de regimul totalitar al lui Todor Jivkov în 1984, aşa-numitul"proces de renaştere" a culminat în 1989,

Тодор Живков не само винаги подкрепя предложенията на тогавашния съветски лидер Леонид Брежнев,
Todor Jivkov nu numai că a susținut întotdeauna propunerile liderului sovietic de atunci,

книги на Тодор Живков и Людмила Живкова- дъщеря му,
cărțile lui Todor Zhivkov și Lyudmila Zhivkova- fiica lui,

външната си политика Живков преследва българския национален интерес(например в отношенията с Югославия,
în politica lui internă și externă Jivkov urmărea interesul național bulgar(de exemplu în relațiile cu Iugoslavia,

на носталгиците по социализма говори за Тодор Живков и т. н.
cu nostalgicii pentru socialism el vorbește despre Todor Jivkov ș. a. m.

Това продължава до десталинизацията, осъществена от Тодор Живков.
Acest lucru a continuat până la destalinizare efectuat de Todor Jivkov.

Отделна среща между Горбачов и Живков не се е състояла.
Între Gorbaciov şi Jivkov nu a existat niciun fel de afinitate.

Дори Живков се е страхувал от него.
Până și lui Coniac îi era frică de el.

Тодор Живков прави същото в България.
Grigore Ghica face acelaşi lucru în Moldova.

Тодор Живков се отличава с умерен стил на управление, без тежки репресии“.
Todor Jivkov se diferențiază de alți liderii comuniști printr-o abordare moderată a actului guvernării, fără represiuni severe.

Присъства държавният глава Тодор Живков, делегация от побратимения град Саранск, гости от страната и района.
La ceremonia de deschidere au fost prezenți președintele țării Todor Jivkov, o delegație din orașul înfrățit Saransk, cât și oaspeți din țară și din regiune.

По време на студената война и управлението на Тодор Живков, България беше известна като предан сателит на Москва.
In perioada Razboiului Rece, Bulgaria a fost vazuta ca fiind un satelit al Moscovei, sub conducerea lui Todor Jivkov.

Ето, купувам си книга за 100-те най-значими личности на България и на корицата е Тодор Живков", добави експрезидентът.
Iata, imi cumpar o carte despre cele mai importante 100 de personalitati ale Bulgariei si pe coperta este Todor Jivkov", a adaugat fostul presedinte.

Тодор Живков посещава Москва за подписването на Дългосрочна програма за развитието на икономическото
Nicolae Ceaușescu semnează- la Moscova- Programul de lungă durată privind dezvoltarea colaborării economice

сваляли Живков, подпомагали сепаратистите от Прибалтика и Кавказ,
l-au alungat pe Jivkov, i-au ajutat pe separatiștii din Republicile Baltice

Живков да извика съветския посланик
Macovescu să-l cheme pe ambasadorul sovietic

Живков ни покани в кабинета си.
Zidane m-a chemat în biroul său".

Живков знаеше, че това е краят.
Klaus ştia că ăsta este sfârşitul.

Живков е един престъпник".
Plahotniuc este un criminal.”.

Веселин Живков с два национални рекорда в един ден.
Ștafeta băimăreană, două recorduri într-o zi.