ЖИВОТИНЧЕ - превод на Румънски

• un animal
• creatura

Примери за използване на Животинче на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш че ще те отведе на мотопедчето си, животинче?
Crezi că te va scoate la plimbare cu motorul, păpuşă?

Ще танцувам със теб, животинче.
Voi dansa cu tine, puiule.

Какво, животинче?
La ce, puiule?

после животинче.
apoi animal.

Нека направя това за отбора, животинче.
Lasă-mă s-o fac pentru echipă, pui.

Плюшеното животинче или одеялото, което носи навсякъде сякаш е най-важното нещо на света.
Un animal de pluş sau o păturică pe care o poartă de colo-colo, ca şi cum este cel mai important lucru din lume.

Ето това- малко животинче, с липсващи глава
Aceasta este. E un animal mic, căruia îi lipseşte capul,

Че ако дете или дребно животинче яде от цветенцата може и да има фатален край.
Dacă un copil sau un animal de mici dimensiuni ajunge să mănânce accidental frunze de leandru, acest lucru îi poate fi fatal.

бреговата охрана отдавна има традиция да имат животинче като талисман на кораба с тях?
Paza de Coastă are o tradiţie veche de a avea un animal ca mascotă pe nava lor?

може би е време да излезеш и да си намериш гадж… животинче.
poate e timpul sa iesi de aici… Si sa-ti gasesti o prietena, un animal.

знае какво може да бъде малкото, енергично животинче.
stie ce plină de energie e această creatură mică.

Ако нечие животинче умре на операционната маса,
Dacă animăluţul cuiva moare pe masa de operaţie,

Този принцип важи и за домашното ви животинче, което вярвам е прекрасно,
Acest principiu se aplica la animalul de casa al familiei tale,

Любимото му одеяло или плюшено животинче ще го накара да се чувства сигурно,
Păturica lor preferată sau animalul de pluş îi pot linişti

крехка играчка във формата на мишка(или друго животинче).
pufoasă, moale, sub formă de șoarece(sau de alt animal).

Разбира се, при условие, че детето не е алергично към въпросното животинче.
Sigur ca acest efect este valabil in masura in care copiii nu sunt alergici la aceste animale.

Няма да е зле също така да добавя, че Люсет, вече наричана Барбара, от любов към природата бе осиновила още едно животинче на име"визон".
Să mai adăugăm ca în acest moment Lucette se numeşte Barbara şi a adoptat un alt animăluţ care se numeşte Viso.

Просто казвам, че когато приютиш животинче в дома си и го храниш
Tot ce spun este că atunci când ia o creatură în casa ta și-l hrănească

ще се приближи бяла акула, любопитно животинче, което ще се приближи до нашата близо 5-метрова лодка.
apărea un rechin alb, o creatura curioasă care va veni direct spre barca noastră de 5 metri.

Животинчето ми е под масата ви.
Animalul meu este sub masa dv.