ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩА - превод на Румънски

• pune viaţa în pericol
• pune viața în pericol
• amenință viața
• amenințătoare pentru viață
• pune viata in pericol
• periculoasă pentru viață

Примери за използване на Животозастрашаваща на Български и техните преводи на Румънски

Кома(безсъзнание), животозастрашаваща респираторна депресия и вероятно фатална алкохолна интоксикация.
Coma(inconștiență), depresia respiratorie care pune viața în pericol și probabil intoxicația cu alcool fatal.

Алергичният ринит не е животозастрашаваща болест, но липсата на лечение ще доведе до неговата прогресия
Rinita alergică nu este o boală care amenință viața, dar absența tratamentului va duce la progresia

е свързана със значим морбидитет и може да бъде животозастрашаваща.
este asociată cu o morbiditate semnificativă şi poate pune viaţa în pericol.

Инфекцията може да се разпространява и да стане животозастрашаваща, ако не се лекува бързо.
Infecția se poate răspândi și poate deveni amenințătoare pentru viață dacă nu este tratată prompt.

Изборът между грижата за пациента в животозастрашаваща ситуация и избягването на опасност, чакаща помощ, не винаги е решение….
Alegerea între îngrijirea pacientului într-o situație care pune viața în pericol și evitarea pericolului de așteptare a ajutorului este o decizie care nu este întotdeauna ușor de îndeplinit.

Че когато се изправим пред животозастрашаваща болест, доста хора няма да искат да знаят това.
Înseamnă că atunci când ne confruntăm cu o boală ce amenință viața, mulți oameni nu vor să știe.

е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
este o reacţie adversă foarte rară care poate pune viaţa în pericol.

тромбоза или животозастрашаваща белодробна емболия.
embolie pulmonară care pune viața în pericol.

може да бъде животозастрашаваща.
afectarea creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.

Въпреки че вродената надбъбречна хиперплазия може да бъде животозастрашаваща, повечето хора с нея могат да водят нормален живот с подходящо лечение.
Desi hiperplazia congenitala a glandelor suprarenale poate pune viata in pericol, cei mai multi dintre bolnavi duc o viata normala cu un tratament adecvat.

която може да бъде животозастрашаваща болест при някои деца.
care poate fi o boală care amenință viața la unii copii.

е животозастрашаваща болест.
reprezintă o boală care pune viața în pericol.

може да бъде животозастрашаваща.
leziuni ale creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.

Тялото реагира на протеина, присъстващ в млякото, който дори може да предизвика животозастрашаваща реакция, наречена анафилактичен шок.
Organismul răspunde la proteinele prezente în lapte care pot provoca chiar și reacții care amenință viața, numite șoc anafilactic.

от леко дразнене на кожата до потенциално животозастрашаваща анафилаксия.
de la iritarea ușoară a pielii până la anafilaxia care poate pune viața în pericol.

Много редки: хепатит, хепатоцелуларна некроза(водеща много рядко до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност).
Foarte rare: hepatită, necroza celulelor hepatice(culminând în cazuri foarte rare cu insuficienţă hepatică care pune viaţa în pericol).

При някои хора алергията към пшеница може да причини животозастрашаваща реакция, наречена анафилаксия.
Pentru unii oameni, alergia la grâu poate provoca o reacție care amenință viața, numită anafilaxie.

е идентифицирана в началния етап от неговото развитие и няма животозастрашаваща етиология.
în stadiul inițial al dezvoltării sale și nu are o etiologie care pune viața în pericol.

Въпреки това, хемороидите са животозастрашаваща болест, дори без дегенерация в рак.
Cu toate acestea, hemoroizii sunt o boală care pune viața în pericol, chiar și fără degenerare în cancer.

Освен това, атаката при припадъци може да бъде животозастрашаваща, ако улови човек в неподходяща ситуация.
Mai mult, un atac de sechestru poate pune viața în pericol dacă atrage o persoană într-o situație necorespunzătoare.