ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩО - превод на Румънски

• pune viața în pericol
• pune viaţa în pericol
• amenință viața
• periculoasă pentru viață
• ameninţa viaţa
• amenintatoare de viata
• amenințătoare pentru viață
• pun viaţa în pericol
• pun în pericol viața
• pune viata in pericol

Примери за използване на Животозастрашаващо на Български и техните преводи на Румънски

продължителното налягане е сериозно и животозастрашаващо състояние.
presiunea prelungită este o condiție gravă și care pune viața în pericol.

реактивирането на HBV може да бъде животозастрашаващо.
reactivarea VHB poate ameninţa viaţa.

което може да бъде животозастрашаващо.
care poate pune viaţa în pericol.

Такова състояние е животозастрашаващо: подутият орган може да блокира дихателните пътища
O astfel de stare este periculoasă pentru viață: un corp umflat poate bloca căile respiratorii

тялото произвежда твърде много глюкоза, която може да доведе дори до животозастрашаващо състояние.
organismul produce prea multa glucoza, care poate duce chiar la o condiţie amenintatoare de viata.

помагат на пациентите и болногледачите да се справят с животозастрашаващо заболяване.
îngrijitorii să facă față bolii care amenință viața.

новороденото може да не оцелее при животозастрашаващо състояние.
nou-născutul lor nu poate supraviețui unei condiții care pune viața în pericol.

които потискат имунната система, повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
luaţi alte medicamente care scad sistemul imun, reactivarea VHB poate ameninţa viaţa.

Невролептичен малигнен синдром(НМС) НМС е потенциално животозастрашаващо състояние, свързано с лечението с антипсихотични лекарствени продукти.
Sindrom Neuroleptic Malign(SNM) SNM este o afecţiune care pune viaţa în pericol, asociată cu medicaţia antipsihotică.

Въпреки че акнето не е животозастрашаващо състояние, то може да бъде болезнено,
Cu toate ca acneea nu este o boala care pune viata in pericol, acesta poate fi dureroasa,

В този случай забавянето е животозастрашаващо, трябва спешно да отидете в болницата за преглед.
În acest caz, întârzierea este periculoasă pentru viață, trebuie să mergeți urgent la spital pentru examinare.

често придружен от животозастрашаващо кървене.
adesea însoțită de sângerări care amenință viața.

но потенциално животозастрашаващо състояние при такива деца.
dar care poate pune viața în pericol, la acești copii.

реактивирането на HBV може да бъде животозастрашаващо.
reactivarea VHB poate ameninţa viaţa.

некроза на чернодробните клетки(много рядко водеща до животозастрашаващо увреждане на чернодробната функция).
necroză hepatocelulară(foarte rar determinând insuficienţă hepatică care pune viaţa în pericol).

повторното активиране на HBV може да бъде животозастрашаващо.
reactivarea VHB va poate pune viata in pericol.

Едно ограничение на изследването е, че изследователите не биха могли да изключат възможността за„обратна причинно-следствена връзка“ сред участниците с хронично или животозастрашаващо заболяване.
O limitare a studiului este faptul că cercetătorii nu au putut exclude posibilitatea cauzalității inverse în rândul participanților cu o boală cronică sau cu o boală care pune viața în pericol.

причинява анемия, а понякога дори и животозастрашаващо.
chiar amenință viața.

Или че проучванията показват, че загубата на мобилен телефон генерира паника, подобна на животозастрашаващо преживяване?
Sau că studiile arată că pierderea telefonului mobil generează o panică similară cu cea provocată de o experienţă care pune viaţa în pericol?

Рискът от кървене(животозастрашаващо, масивно, слабо,
Riscul de sângerări(care pun viaţa în pericol, majore, minore