ЗААН - превод на Румънски

• zhaan

Примери за използване на Заан на Български и техните преводи на Румънски

Заан, нека ти обясня какво се случва в носа ти в момента.
Zhaan, lasă-mă să îţi explic ce se întâmplă în nasul meu în acest moment.

Заан, трябва да намерим някакъв начин да я вземем с нас.
Zhaan, trebuie să găsim o cale să o luăm cu noi cumva, într-un fel.

Заан, аз, Крайтън и Ерън не можем да ти помогнем повече.
Zhaan, Crichton, Aeryn şi eu, noi…, noi nu te mai putem ajuta.

Извинявай, Заан, защо не посети кралската планета, заедно с останалите?
Scuză-mă, Zhaan. De ce n-ai vizitat planeta regală alături de ceilalţi?

Свидетелствахте ли вчера, че г-жа Заан, обвиняемата, г-жа Заан, г- жа Зота Заан, жената, която стои там, точно там, точно там.
A- ţi declarat ieri că doamna Zhaan, acuzată, doamna Zhaan, doamna Zotoh Zhaan, femeia care stă acolo, chiar acolo.

ще си отрежа проклетата ръка и ще я дам за храна на Заан.
o să îmi tai un nenorocit de braţ şi o să o hrănesc cu el pe Zhaan.

Трябва да си чул Заан или Д'Арго да разказва на някой всичко това, нали?
Trebuie să-i fi auzit pe Zhaan sau D'Argo spunându-i cuiva despre asta, nu?

Веднъж попитах Заан… как се разбира с теб толкова добре.
Cândva am întrebat-o pe Zhaan… Cum… cum s-a înţeles ea cu tine aşa de bine.

Страхувам се госпожо Заан, че без съгласие на адвоката ви,
Îmi este teamă, D-nă Zhaan, că dacă nu vă puneţi de acord cu avocatul dumneavoastră,

Ако скоро не намерим Заан, може да се наложи въпреки това да продухаме атмосферата.
Dacă nu reuşim să o găsim pe Zhaan curând, s-ar putea să fim nevoiţi să evacuăm atmosfera oricum.

Вземете Заан и Старк от отходната шахта.
I-ai pe Zhaan şi Stark de la sistemul de ventilaţie

Нека Заан я изследва, да видим дали ще разберем какво убива тези деца.
Trimite-o la Zhaan. Vezi dacă putem să aflăm ce… ce îi omoară pe aceşti copii.

си отвлякла Заан.
apoi ai luat-o pe Zhaan.

А Ем'Лии има страхотно… обоняние… така че… защо й е притрябвала Заан?
Şi M'Lee are un miros foarte… fin… aşa că ce… ar fi vrut ea de la Zhaan?

аз искам да знам, ако останете, ще успеете ли да спасите Заан?
vom sta… vei fi în stare să o salvezi pe Zhaan?

Но ако си на моя страна и победим Заан, да се върнем на родната ми планета първи ще влезнеш в двореца си начело на цял контингент лаксански войни.
Dacă te aliezi cu mine împotriva lui Zhaan şi mă duci pe mine acasă mai întâi, închipuie-ţi cum ar fi să te întorci la tine la palat cu un întreg contingent de războinici luxani sub comanda ta.

Заан каза, че този разтворител ще помогне,
Zhaan a zis

Заан, синя.
Zhaan, albăstrica.

Заан, вероятно.
Zhaan, poate că.

Заан, какво.
Zhaan, Ce facem.