ЗАБАВЛЯВАШЕ - превод на Румънски

• distra
• amuza
• bucura
• distrat

Примери за използване на Забавляваше на Български и техните преводи на Румънски

Забавляваше се правейки това, не е ли така?
S-a distrat cu asta, nu?

Грейс се забавляваше.
Grace s-a simţit bine.

Ходеше в по-различни барове. И се забавляваше по различен начин.
Mergea la baruri diferite si se relaxa într-un stil mai diferit.

Повярва ми, дори се забавляваше.
M-a crezut. El chiar s-a distrat.

Той викаше, а докторът се забавляваше.
Au pe dracu' să-i ia, s-a amuzat doctorul.

Забравих, ти само се забавляваше с момичетата.
Am uitat că nu vrei să fii cu fete doar pentru distracţie.

Мисля, че се забавляваше.
De fapt cred că i-a plăcut.

Твоята екзалтация ме забавляваше.
Exaltarea ta m-a amuzat.

Хлапето се смееше и забавляваше.
Copilul râdea şi se distra.

Защото го забавляваше.
Ei bine, asta il starneste.

Докато ти се забавляваше аз проучвах.
În timp ce tu te-ai jucat, eu am 'săpat'.

Изгледах 9 ДВД-та, и Флора се забавляваше на всичките.
Am văzut nouă dvd-uri, iar Flora părea să se simtă bine pe toate.

Всеки правеше нещо и междувременно се забавляваше.
Au făcut tot ce se putea face şi, între timp s-au distrat.

Дори Елън се забавляваше.
Chiar şi Ellen a ta s-a distrat.

Най-вероятно ме наблюдаваше отнякъде и се забавляваше тайно.
Cineva trebuie să îmi fi vegheat evoluția şi să se fi amuzat în secret.

И се забавляваше.
Şi i-a plăcut.

Той също се забавляваше.
Şi el s-a distrat.

Нещо, което ни забавляваше, когато бяхме женени.
E ceva ce chiar ne plăcea când eram căsătoriţi.

Докато Рашел се забавляваше в бара, забърквайки ни отбрани коктейли, Аз мислех за първата среща на нас, четиримата.
În vreme ce Rachel se distra la bar,… cu selecţia noastră confuză de cocktail-uri,… m-am gândit la momentul când noi patru ne-am întâlnit pentru prima dată.

Понякога Рошман се забавляваше, ритайки обречените на смърт, докато стояха скупчени голи и лишени от всякаква надежда.
Uneori Roschmann se amuza… lovindu-i pe cei ce urmau să moară în timp ce erau îngrămădiţi în pielea goală rămaşi fără demnitate şi speranţă.