ЗАВАРКИ - превод на Румънски

• suduri
• sudură
• sudurilor
• sudurile

Примери за използване на Заварки на Български и техните преводи на Румънски

Пълнителят се заварява с точкови заварки към затворната рама
Se fixează încărcătorul prin puncte de sudură pe carcasă sau pe mâner,

Възможно е да се произвеждат до хиляда заварки в ред без прегряване на устройството.
Este posibil sã se pregãteascã pânã la o mie de suduri la rând, fãrã a se supraîncãlzi dispozitivul.

Възможността да се правят до хиляда заварки подред, без да се прегрява устройството.
Este posibil să creați până la o mie de suduri la rând, fără a supraîncălzi dispozitivul.

Възможно е да се произвеждат до хиляда заварки в ред без прегряване на устройството.
Este posibil să creați până la o mie de suduri la rând, fără a supraîncălzi dispozitivul.

Пълнителят се заварява с точкови заварки или се използват подходящи мерки в зависимост от вида оръжие
Se fixează încărcătorul prin puncte de sudură sau se folosesc procedee adecvate, în funcție de tipul de armă

индустриалните зони се използват няколко вида заварки, които на свой ред се разделят на групи.
industriale se utilizează mai multe tipuri de sudura, care, la rândul lor, sunt împărțite în grupuri.

компонент може да има няколко стотин ултразвукови заварки.
o componentă ar putea avea mai multe sute de suduri cu ultrasunete.

И да завърши го оправих всичко с малко лепило се стопи да защити заварки възможни контакти;
Şi pentru a termina este tot ce-am fixat cu un pic de lipici se topesc pentru protejarea sudurilor posibile contacte;

Вижте, една от причините да отнема толкова време, за да построиш платформа е, че има стотици хиляди заварки по конструкцията.
Uite, unul dintre motivele pentru care durează atât de mult construcţia e faptul că are mii de suduri.

сливане дори при най-дебелите материали и многовалтовите заварки.
pentru cele mai groase materiale și pentru sudurile cu mai multe treceri.

Възможността да се подготвят до хиляда заварки подред, без да се прегрява устройството.
Posibilitatea de a pregăti până la o mie de suduri la rând fără a supraîncălzi dispozitivul.

сливане дори при най-дебелите материали и многовалтовите заварки.
pentru cele mai groase materiale și pentru sudurile cu mai multe treceri.

внесени, такива заварки са съвсем приемливи.
astfel de sudura este destul de acceptabilă.

Открит е втори производствен район и цехове“Заварки и емайл” и“Механо-монтажен”.
Sunt constituite două zone de producţie şi atelierele“Sudări şi emailare” şi“Mecanică şimontaj”.

композитният лист с голяма площ без заварки е все по-предпочитан от търговците.
foaia compozită cu suprafață mare fără suduri este din ce în ce mai favorizată de comercianți.

Преди стартиране на процеса за челно заваряване на тръби машината за челни заварки трябва да бъде инспектирана дали работи добре и да бъде позиционирана съобразно тръбите,
Înainte de a începe procesul de sudura cap la cap de mașină țevi de sudură cap la cap trebuie să fie inspectate în cazul în care acesta funcționează bine

Изпитванията засягат надлъжните заварки.
pentru a examina calitatea sudurilor longitudinale.

тя ще бъде видима, свързващи заварки.
va fi sudurile de legătură vizibile.

две части от 80 см Допълнителни заварки къса тръба, перпендикулярно на дълго разстояние надясно(на барабана ще бъде поставен между късите тръби)….
două bucăți de 80 cm sudurilor Alte scurt țeavă perpendicular pe distanță lungă la dreapta(tamburul va fi plasat între tuburi scurte)….

на мястото му се правят точкови заварки или се използват подходящи мерки,
se aplică puncte de sudură sau măsuri adecvate în locașul încărcătorului