ЗАКОПЧАЙТЕ - превод на Румънски

• puneţi-vă
• încătuşaţi
• pune
• încheiaţi-vă
• închideți

Примери за използване на Закопчайте на Български и техните преводи на Румънски

Закопчайте крак с ръце от двете страни;
Prindeți piciorul cu mâinile pe ambele părți;

И второ, закопчайте си коланите.
Şialdoilea: nuuita Strângeţi cureaua.

Закопчайте коланите. Много ще друса.
Fixaţi-vă centurile, va fi o noapte accidentată".

Закопчайте всеки, който влиза и излиза от посолството, ясно?
Supravegheaţi ambasada. Controlaţi tot ce intră şi iese.- E clar?

Закопчайте коланите!
Pune-ţi centura!

Добре. Закопчайте ги.
In regula. le pun cătușele.

Шийте два листа с пъпка от другата страна и закопчайте венчелистчетата на лицето си.
Coaseți două frunze cu un mugar pe partea greșită și fixați petalele pe față.

Обвийте превръзката около тялото и го закопчайте с велкро;
Înfășurați bandajul în jurul corpului și fixați-l cu Velcro;

Свалете ги и го закопчайте за стола.
Dă-i jos, apoi încătuşează-l de scaunul acela.

Тогава вземете разрешително и го закопчайте.
Atunci fă rost de un mandat şi saltă-l.

Уважаеми пътници, моля седнете на местата си и закопчайте.
Stimati pasageri, va rugam sa ramaneti pe locurile dumneavaostra, pentru a usura identificarea….

Закопчайте колана си и покажете,
Puneţi-vă centura şi arătaţi

господа, изправете седалките и закопчайте предпазните си колани!
domnilor aşezaţi-vă bine în scaune şi puneţi-vă centurile de siguranţă!

пляскайте с ръце, закопчайте пръстите си в ключалката.
bateți-vă pe mâini, prindeți degetele în încuietori.

Ако това не помогне, закопчайте жертвата с ръце,
Dacă acest lucru nu ajută, închideți victima cu mâinile,

Закопчай ме, детектив.
Încătuşează-mă acum, detective.

Джак, закопчай тези двамата заедно.
Jack, încătuşează aceste două împreună.

Закопчай го на левият ти ръкав.
Pune asta la mâneca stângă.

Закопчай си колана.
Pune-ţi centura.

Закопчай го, Горди.
Încătuşează-l, Gordy.