ЗАЛЕПЕНА - превод на Румънски

• lipită
• blocată
• lipit
• lipite
• blocat

Примери за използване на Залепена на Български и техните преводи на Румънски

В този случай задната му стена е залепена с тапет, за да създаде цялостно впечатление от отделна стая или рафт.
În acest caz, peretele din spate este lipit cu tapet, pentru a crea o impresie completă a unei încăperi separate sau a unui raft.

Всъшностl, като че ли Козет ще бъде залепена тук… поне ти ще можеш да виждаш външния свят.
Chiar dacă Cosette va fi blocată aici… măcar tu poţi vedea lumea.

долната част е залепена с качествени тапети.
iar partea inferioară este lipită cu tapet calitativ.

Следователно, тя трябва да бъде припокривана и залепена заедно, като се използва газова лампа за отопление.
Prin urmare, trebuie să fie suprapuse și lipite împreună, folosind o lampă de gaz pentru încălzire.

Дръжката не може да бъде просто залепена за острието, резултатът- ранен безполезен инструмент.
Mânerul nu poate fi simplu lipit de lamă, rezultatul- un instrument inutil de timpuriu.

Мъри имал геометрия и видял, че в шкафчето на Елтън е залепена снимката, която направи на Таи. Мили боже.
Sala în care Murray face geometria e lângă dulapul lui Elton… în care e lipită poza pe care i-ai făcut-o lui Tai.

за изхвърляне на рамката, което да гарантира, че кабелът се счупи, когато лампата е залепена навреме.
frânghia este ruptă atunci când lampa este blocată în timp.

Метално е залепена на компонента, както и дължината
Sârmă de metal este lipit pe componentă, iar lungimea

Маркировката за авариен изход е залепена на границата в съоръжението най-често над вратата,
Semnul de ieșire de urgență este blocat pe granița din instalație cel mai adesea deasupra ușii,

Декупаж" Техниката е традиционен занаят, в който издълбани фигури от хартия залепена за различните предмети,
Decoupage" tehnica este o ambarcațiune tradițională în care cifrele sculptate din hârtie lipite la diferite materii,

която е залепена върху плоска основа.
care este lipită pe o bază plană.

И постояно съм залепена до това момиче което язди коне и е било в Калифорния какво
Și m-am lipit de lângă fata asta Care plimbari cai si are fost în California.

Това е лесен аргумент, когато виждате, че пътниците седят около една маса, залепена към смартфоните или MacBook.
Acesta este un argument ușor de făcut atunci când vezi călătorii care stau în jurul unei mese lipite pe smartphone-urile lor sau pe MacBook.

В резултат на това много кръв, която е"залепена" в малки капиляри, се изключва от кръвообращението.
Ca urmare, un volum foarte mare de sânge care este"blocat" în capilare mici este oprit din circulație.

сянката на лампата може да бъде залепена с бяла хартия,
umbra lămpii poate fi lipită cu hârtie albă,

Ако обратната страна е залепена фон- парче плат или хартия,- Работете краищата се нуждаят само след, ще бъде издаден в грешната страна.
Fondul în cazul în care partea din spate este lipit- o bucată de pânză sau de hârtie,- Manipulați marginile trebuie doar după, vor fi emise ca partea greșită.

например кост от рибата, залепена в лимфоидната тъкан.
un os din peștele blocat în țesutul limfoid.

Рязането с минимално количество отчупване помага за монтажната лента, залепена на мястото на рязане
Tăierea cu o cantitate minimă de așchiere ajută la montarea unei benzi lipite pe locul tăierii

дъската е здраво залепена за тавана и стените.
iar placa este bine lipită de tavan și pereți.

По-добре е първо да се картина, залепена на равна площ,
Este mai bine la prima pictura lipit pe o suprafață plană,