ЗАЛП - превод на Румънски

• salvă
• salva

Примери за използване на Залп на Български и техните преводи на Румънски

но… удариха фазерните ни батареи с първия си залп.
dar… ne-au distrus bateriile de fazere cu prima lor salvă.

Откриването на 1 май 1904г. на сградата е направено с залп на оръдието и кралско присъствие.
Inaugurarea pe 1 mai 1904 a clădirii s-a făcut cu salve de tun și prezență regală.

Възнамерявам да изстрелям фазерен залп и се надявам да възпламеня верижна реакция в радиогенните частици.
O să trag o salvă cu fazerul şi sper să declanşez o reacţie în lanţ a particulelor radiogenice.

За подводници, чийто единствен залп е в състояние да опустоши половин континент;
Pentru submarine care cu o singură salvă sunt capabile să devasteze o jumătate de continent;

Не целия"залп", не. Но когато нещата са много необуздани
Nu o-ncărcătură plină, da' ştii tu,

Две мой думи и залп от кинетични бойни глави ще взриви вас,
Un ordin şi un baraj de focoase cinetice vă vor duce pe tine,

Ходж започва нова офанзива на 19 април със залп на 324 оръдия, най-големият в Тихоокеанския театър на военните действия.
Hodge a lansat o nouă ofensivă din 19 aprilie cu un baraj de 324 de runde, cel mai mare vreodată din Teatrul Oceanului Pacific.

Ние също. Залп от 40 нападателни ракети, след това залп от 40 прихващащи дрони.
Şi noi, pe ei. 40 de salve ofensive, plus 40 de sonde inteligente.

политиците се опитват да я потушат със залп от петиции, лобиране
politicienii încearcă să o stingă cu un val de petiții, forme de lobby

после- залп от мускетите и им събирахме парчетата.
apoi trage o salvă de muschete care-i spulberă.

Анимацията бе последният залп в така наречената от някои"виртуална война" между гръцките
Animaţia a fost ultima salvă din aşa-numitul"război virtual" dintre utilizatorii greci

способна да унищожи врага с един залп.
capabile de a distruge un inamic cu o singură salvă.

Стрелкови отряд, три залпа!
Pregătiti de tragere, trei salve!

Стрелкови отряд, три залпа!
Trăgători, trageti trei salve.

Чакайте залпа.
Aşteptaţi salva.

Захранватели съкращения са въздушни топки, за да насърчават залпа и половина залпа.
Alimentatoare disponibilizări sunt bile aeriene pentru a încuraja salve și salve jumătate.

Къси, контролирани залпове против тяхната армия.
Focuri controlate, scurte împotriva armurii lor.

Пет залпа. Огън!
Cinci focuri, trageţi!

Залповете ми причиняват болка.
Împuşcăturile îmi produc dureri.

Какви залпове?
Ce fel de descărcări?