ЗАЛЦБУРГ - превод на Румънски

• salzburg
• salzburgului

Примери за използване на Залцбург на Български и техните преводи на Румънски

Залцбург спечели наградата на ЕС за град с най-добри условия за хората с увреждания Брюксел, 1 декември 2011 г.- днес австрийският град
Bruxelles, 1 decembrie 2011- Orașul austriac Salzburg a fost declarat astăzi câștigătorul premiului european Access City Award 2012,

Георг Тракл, роден през 1887 г. в Залцбург, работи като аптекар
Georg Trakl, născut în 1887 la Salzburg, a fost farmacist

Зимния фестивал на класическата музика в Залцбург се провежда за първи път през 1956 г. и оттогава се е превърнал в акцент на международния календар на концертни събития за любителите на Моцарт и класическата музика.
Festivalul de iarna al muzicii clasice din Salzburg a fost organizat pentru prima data in 1956 si de atunci a devenit un reper important in calendarul international al concertelor pentru iubitorii lui Mozart si ai muzicii clasice in general.

Австрийската провинция Залцбург ще трябва да изплати до един милион евро на местни проститутки заради потребителски такси, които са им искани незаконно, призна днес местното правителство, информира"Гардиън", позовавайки се на Франс прес.
Provincia austriaca Salzburg va fi nevoita sa dea inapoi pana la un million de euro prostituatelor locale din cauza ca le-a impus ilegal tarife pentru controalele de sanatate, a recunoscut astazi guvernul acestei provincii citat de Agentia France Presse(AFP).

Един пример за това е съвместното заявление, направено в Залцбург на 22 май 2003 г. от президентите на Сърбия-Черна гора и Хърватия- съответно Светозар Марович и Месич, заедно с босненския им колега Борислав Паравач.
Un exemplu în acest sens este declaraţia comună emisă la Salzburg la 22 mai 2003 de către preşedinţii Serbiei -Muntenegru şi Croaţiei-- Svetozar Marovic şi Mesic-- împreună cu omologul lor bosniac, Borislav Paravac.

Град Залцбург се предлага изобилие от култура
Orașul Salzburg se oferă o mare varietate de culturi

Когато пътува до Инсбрук, Залцбург, Линц, Грац, Клагенфурт
Atunci când călătoresc în Innsbruck, Salzburg, Linz, Graz,

съпругът й Антон Пиех остават в Залцбург и разработват вноса на VW в Австрия,
Anton Piëch lucrează în Salzburg la dezvoltarea importului de autovehicule VW pentru Austria,

Живеят и учат в Залцбург За повече от 100 години, Залцбург, градът на Моцарт и"Звукът на музиката",
Trăi și studia în Salzburg Pentru mai mult de 100 de ani, Salzburg, orașul lui Mozart și"Sound of Music",

Долна Австрия и Залцбург позволяват лова на горски бекас(Scolopax rusticola)
Austria Inferioară și Salzburg permit vânătoarea de sitar de pădure(Scolopax rusticola)

разположени на едно от най-красивите места в Залцбург- Хюберг, само на 3 километра от центъра на града.
una dintre cele mai frumoase locații din Salzburg, la numai 3 km de centrul orașului.

Фрайласинг и Залцбург, както и с химическия триъгълник и участъкът през Мюлдорф.
Freilassing şi Salzburg, deci triunghiul chimic şi porţiunea via Mühldorf.

се казва в декларация, приета в края на двудневната неофициална среща в Залцбург, председателствана от австрийския външен министър Урсула Пласник.
se afirma într-o declaraţie adoptată la sfârşitul unei întâlniri neoficiale de două zile de la Salzburg, întâlnire prezidată de Ministrul austriac de Externe Ursula Plassnik.

Херцеговина- Аднан Терзич, и на Хърватия- Иво Санадер присъстваха на среща на премиерите от региона, провела се в Залцбург във вторник(1 август).
Ivo Sanader din Croaţia au participat la o întâlnire a premierilor din regiune care a avut loc la Salzburg marţi(1 august).

Град и околностите му Защо да не посетите крепостта Залцбург, най-голямата, напълно запазена крепост в Централна Европа
Un oraș și împrejurimile sale De ce să nu vizitați cetatea din Salzburg, cea mai mare, complet conservată cetate din Europa Centrală,

Добре дошли в inlingua Залцбург Научете се да говорите немски език в един от най-красивите градове в света,
Bine ați venit la inlingua Salzburg Învață să vorbești germană într-unul din cele mai frumoase orașe din lume,

Добре дошли в inlingua Залцбург Научете се да говорите немски език в един от най-красивите градове в света,
Bine ați venit la inlingua Salzburg Învață să vorbești germană într-unul din cele mai frumoase orașe din lume,

нощна бухалка, просто ще обичате Залцбург и разнообразието, което предлага неговите посетители.
vă veți bucura pur și simplu de Salzburg și de varietatea pe care o oferă vizitatorilor săi.

се намира само на 15 минути пеша от историческия център на Залцбург.
situat la doar 15 minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Salzburg.

Залцбург, Австрия, е домакин на ден за действие- Salzburg-Anders Mobil(„Залцбург другояче- мобилно“)- за повишаване на информираността относно устойчивата мобилност
Salzburg, Austria, va organiza o zi de activități- Salzburg-Anders Mobil- având drept scop sensibilizarea populației în ceea ce privește mobilitatea sustenabilă