ЗАМОЖНО - превод на Румънски

• bogată
• înstărită
• bogata
• bani

Примери за използване на Заможно на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено медицински сестри са наети заможно семейство, така че със сигурност ще изисква наличието на образованието в областта на психологията и педагогиката.
De obicei, asistente medicale sunt angajați de familie bogată, astfel încât acestea vor necesita cu siguranta disponibilitatea educației în domeniul psihologiei și pedagogiei.

че не си от заможно семейство и че работиш в кол център.
familia ta nu are bani şi ca tu lucrezi la un call center.

Адриан-Мари Льожандър е роден в Париж на 18 септември 1752 г. в заможно семейство.
Adrien- Marie Legendre s-a născut la Paris( sau, eventual, în Toulouse, în funcție de surse) la 18 septembrie 1752 într-o familie bogată.

Сътън е била осиновена от заможно семейство.
in timp ce Sutton a fost adoptata de o familie bogata.

семейството му е много заможно.
foarte bogată.

която за разлика от нея е била осиновена от заможно семейство.
la rândul ei adoptată de o familie bogată.

както и тяхната полусестра Теа, израстват в заможно семейство.
au crescut într-o casă bogată.

Семейството ми беше заможно, а баща ми искаше да ни предостави възможност да учим, колкото пожелаем.
Familia mea era bogată, iar tatăl meu avea un crez, anume să ne dea tuturor cât de multă educaţie ne doream.

значимо и заможно кралство в Англия.
cel mai important şi bogat regat din Anglia.

Тя израства в заможно квартал на Лос Анджелис, Бевърли Хилс,
Ea a crescut într-un cartier bogat din Los Angeles,

Въпреки че Карич произхожда от заможно семейство, баща й е строго патриархален човек
Deşi Karic provine dintr-o familie înstărită, tatăl său a fost un bărbat patriarhal,

Момиче на юношеска възраст от сравнително заможно семейство, била жертва на такива предразсъдъци.
O adolescentă pe nume Lena, crescută într-o familie destul de înstărită, a fost ţinta unor astfel de prejudecăţi.

Ако един студент не идва от заможно семейство, то той ще напусне колежа с огромен дълг.
Înseamnă ca studenţi, dacă nu vin din famili foarte bogate, că vor termina colegiul având datori mari.

превърната в музей на градския бит на средно заможно семейство от края на XIX век.
transformata într-un muzeu al traiului orasenesc, al unei familii din clasa de mijloc de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

семейството е толкова заможно.
familia sa este atât de bogată.

Това момиче Рода е заможно. Но бих казала,
Iar Rhoda este cea cu banii, chiar aş spune

Режисьорът Михаел Ханеке се завръща с тази драма за заможно френско семейство живеещо в северната част на Франция, без да обръща внимание на човешката
Realizatorul Michael Haneke se întoarce pe marile ecrane cu o dramă despre o familie franceză bogată care trăiește într-un mediu burghez din nordul Franței,

Режисьорът Михаел Ханеке се завръща с тази драма за заможно френско семейство живеещо в северната част на Франция,
Michael Haneke se întoarce cu o dramă despre o familie franceză bogată care trăiește în nordul Franței, ignorând mizeria umană

Един ден съпругът й се прибира вкъщи с билети, за да присъства на много заможно парти, и тя е развълнувана да присъства,
Într-o zi, soțul ei vine acasă cu bilete pentru a participa la o petrecere foarte bogată, iar ea este incantata sa participe,

кмет на Калафат през периода 1911-1914 година, който произхождал от заможно семейство, дало много ценности.
primar al Calafatului în perioada 1911-1914, care provenea dintr-o familie înstărită care a dat multe valori.