ЗАМРЪЗНАХ - превод на Румънски

• am îngheţat
• am înghețat
• frig
• am încremenit

Примери за използване на Замръзнах на Български и техните преводи на Румънски

Хайде, Газ, замръзнах!
Haide, Gaz, îngheţ.

И аз замръзнах.
Şi eu… m-am blocat.

ICY BERG е малко IceCube небрежно телепортирани в магически и замръзнах Castle!
ICY BERG este un pic IceCube ocazional teleportat într-o magie și Castelul ingheata!

Аз щях да го убия, но замръзнах до смърт.
L-aş fi ucis şi pe el. Dar a murit îngheţat.

Замръзнах. Не се качих на самолета гледах самолета как изчезва от погледа ми зад стъклото.
Am îngheţat. Nu m-am urcat în avion. Am privit de la fereastră cum avionul decolează… m-am urcat în maşină şi am plecat.

Успях да кажа първите две думи и тогава замръзнах като леля Пърл в клозета на двора в коледната утрин.
Am reuşit să zic primele două cuvinte apoi am îngheţat ca mătuşa Pearl în toaletă în dimineaţa de Crăciun.

не направих нищо, а просто… замръзнах.
nu am făcut nimic, doar…- Am îngheţat.

През 14-те часа и 21 минути, 10 минути по-малко от предишния рекорд, замръзнах в мига, в който скочих във водата.
În cele 1 4 ore şi 21 de minute, cu 1 0 minute mai puţin decât recordul de Ia acea vreme, am îngheţat din clipa în care am intrat în apă.

След като се върнах у дома, се разхождах из магазина за хранителни стоки и аз замръзнах в отдела продукция.
Când m-am întors acasă, plimbându-mă prin magazin, am înlemnit la raionul de legume și fructe.

Някой по-авантюристичен от мен би привидял в това възможност, но аз замръзнах.
Cineva mai aventuros decât mine ar fi văzut asta ca pe o oportunitate, dar eu m-am blocat.

Замръзна като малоумен.
Îngheţat ca un retardat.

Замръзнал е на шейната.
E inghetat pe sanie.

Когато езерото е замръзнало, те ядат леда, за да утолят жаждата си.
Lacul e îngheţat. Lupii mănâncă gheaţă pentru a-şi potoli setea.

Кичурите му са замръзнали, защото си е сложил много гел.
Cu părul zici că era îngheţat. Bine. Avea foarte mult gel în el.

Изменението на климата трансформира замръзналия ландшафт, топящите се ледници
Schimbările climatice transformă peisajul îngheţat, dezgheaţă gheţarii

Сякаш е замръзнало във времето.
E ca îngheţat în timp.

Сакатият ни баща умря замръзнал в снега някъде по пътя към кръчмата!
Tatal meu cu picioare strambe a murit inghetat in mlastina in drum spre taverna!

Тя е отишла на замръзналото езеро, за да покаже уменията си на останалите.
A coborât pe lacul înghețat ca să le arate prietenilor cât e de curajoasă.

Тогава той става панически, замръзнал и тромав.
Atunci el devine panicat, înghețat, și lipsit de tact.

Какво се случи онази вечер? Когато видя пистолета, замръзна.
Ai îngheţat când ai văzut arma.