ЗАМЪГЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• estompare
• încețoșarea
• blur
• neclaritatea
• înceţoşarea
• incetosarea
• ceață
• aburirea
• obturarea
• opacifierea

Примери за използване на Замъгляване на Български и техните преводи на Румънски

DH_Dream е ефект на прехода за Final Cut Pro, която пресъздава класическата пулсации и замъгляване ефект между една друга сцена и.
DH_Dream este un efect de tranziție pentru Final Cut Pro care recreează unda clasic și blur efect între o scenă și un alt.

Увеличаването на вътреочното налягане води до рязко намаляване и замъгляване на зрението с появата на бял воал в очите.
Creșterea presiunii intraoculare determină o scădere bruscă și încețoșarea vederii cu apariția unui voal alb în ochi.

вие получавате ефекта на замъгляване на границите.
obțineți efectul de estompare a margini.

дори до разминаване, замъгляване на предметите и т. н.
inclusiv împărțirea, neclaritatea obiectelor și așa mai departe.

светлината, замъгляване, наситеността на модификатор
lumina, blur, saturație modificator

Както при всички капки за очи, временно замъгляване на зрението или други зрителни смущения могат да повлияят способността за шофиране
Similar altor picături oftalmice, înceţoşarea temporară a vederii sau alte forme de tulburare a vederii pot afecta capacitatea

Понякога временно увреждане на зрението или замъгляване, затова в първите дни на лечението не се препоръчва да се управлява кола
Uneori deteriorarea temporară a vederii sau încețoșarea, prin urmare, în primele zile de tratament, nu se recomandă conducerea unei mașini

засенчване и замъгляване с подбор и плътност.
umbrire și blur cu selecția și densitate.

Започнаха да падат неочаквано визия и замъгляване на обекти през нощта е….
Ochii mei au început brusc să se prăbușească, iar neclaritatea obiectelor se întâmplă seara….

непосредствено след вливането може да има леко замъгляване на зрението.
imediat după instilare poate apărea o ușoară estompare a vederii.

Прагиола може да причини замъгляване или загуба на зрението,
Preglenix poate cauza incetosarea sau pierderea vederii

Линефор може да причини замъгляване или загуба на зрението,
Lyrica poate cauza înceţoşarea sau pierderea vederii

Пациентът се оплаква болка в очите и в главата, замъгляване на зрението, вид дъги кръгове когато гледате източника на светлина.
Pacientul se plânge de dureri în ochi și în cap, încețoșarea vederii, apariția de curcubeu când se uită la sursa de lumină.

зеленчуци са пълното замъгляване.
legume proaspete este blur total.

Прегабалин Sandoz може да причини замъгляване или загуба на зрението,
Preglenix poate cauza incetosarea sau pierderea vederii

Премахвайте или добавяйте атмосферно замъгляване в конкретни зони на вашите снимки с помощта на четка за локални корекции, радиален и градуиран филтър.
Eliminați sau adăugați ceață atmosferică în zone specifice din fotografiile dvs., utilizând Pensula de ajustare locală, Filtrul radial și Filtrul gradat.

Lyrica може да причини замъгляване или загуба на зрението,
Lyrica poate cauza înceţoşarea sau pierderea vederii

Ако количеството погълнат сок е достатъчно голямо, то това може да доведе до замъгляване на ума.
În cazul în care cantitatea de suc care a fost ingerată este suficient de mare, atunci acest lucru poate duce la încețoșarea minții.

Резултатът е замъгляване на стъклени единици,
Rezultatul constă în ceață a unităților de sticlă,

Между другото, тази мярка е отлична за да се предотврати възможно замъгляване на прозорците в бъдеще.
Apropo, această măsură este excelent pentru a preveni posibila aburirea a ferestrelor în viitor.