ЗАПОЧВАЛА - превод на Румънски

• început
• inceput
• începea
• începe

Примери за използване на Започвала на Български и техните преводи на Румънски

Започвала вътрешна война.
A început războiul intern.

Но фактически войната тепърва започвала.
Dar, în realitate, războiul abia a început.

е започвала с промяна в климата.
a început cu o schimbare de climă.

Добре, а доколкото Ви е известно, някога започвала ли е часа с молитва?
Ei bine, a inceput ea, în măsura în care iti amintesti, a inceput vreodată clasa ei cu o rugăciune?

слагала е молив в нея и е започвала да я движи.
ţi-a luat mâna ta în a ei şi a început s-o mişte.

Приятелите и твърдят, че започвала работа около 10. 00 но снощи не се е появила.
Prietena ei spunea că Sally işi începea tura în jur de ora 10:00 dar nu a apărut azi noapte.

годината започвала с първите наводнения на Нил,
anul începea cu perioada de creştere a Nilului,

душата започвала дълго и трудно пътуване в отвъдното.
sufletul lui ar începe lunga şi dificila lui călătorie spre viaţa de apoi.

Програмата започвала да дава резултати,
Programul începuse să aibă succes,

годината започвала с първите наводнения на Нил,
anul incepea cu inundatiile anuale a Nilului,

Започвала работа за илюзионист,
Ea trebuia să înceapă să lucreze pentru un magician,

Някога, когато започвала война, човек, за да се защити, отивал да се бие,
În vechime când se pornea vreun război, cu vitejie mergeau să se lupte pentru apărarea Patriei,

И ти просто се остави… както с всичките неща, които някога си започвала.
Iar tu pur şi simplu… tu ai renunţat… modul în care ai renunţat la tot ce ai început vreodată.

После, когато цялата процесия била вече в храма, Литургията започвала както обикновено с приветствието на служещия Мир всем и с четенето на Св.
Apoi, după ce procesiunea ajungea în interiorul celei de-a doua biserici, începea Liturghia, ca de obicei, cu salutul slujitorului către popor:“Pace tuturor” şi urmau citirile din Sfânta Scriptură.

Че с него започвала трагедията, че от неговата уста говорела Дионисовата мъдрост на трагедията,
Că tragedia începe cu el, că prin el vorbeşte înţelepciunea dionisiacă a tragediei, acesta este un

според който всяка нова година започвала с Пролетното равноденствие,
cu fiecare an, incepand de la noul echinoctiul de primavara,

дори когато промяната на климата е започвала от много слаба сила.
schimbarea de climă a fost inițiată de un factor mic.

Мамо, не започвай отново с това.- Да започвам какво.
Mamă, nu începe cu ăsta Să încep ce.

Внимавай, не започвай нещо, което не можеш да завършиш!
Ai grijă! Nu începe ce nu poţi termina!

Тогава започваш от днес, защото никой не ми отказва на мое парти.
Apoi începe azi. Că nimeni nu mai ma refuzat în petrecerea mea.