ЗАПОЧВАЩ - превод на Румънски

• începe
• incepe
• pornind
• inceputa
• cu începere
• incepand
• începând
• încep
• incep

Примери за използване на Започващ на Български и техните преводи на Румънски

Един от вариантите е въвеждането на общ кратък номер(например започващ със 115), който да бъде запазен за предприятията.
Una dintre acestea ar fi introducerea la nivelul UE a unui numar scurt(care sa inceapa, de exemplu, cu 115), rezervat firmelor.

потърсете евентуален текст"Лизинг, започващ от" в снимката на автомобила.
căutați textul"Leasing starting from" din imaginea vehiculului.

Настройки за ниво на пет трудност са проектирани да придружава започващ музикант, по целия път до ниво експерти.
Cele presetări nivel cinci dificultate sunt concepute pentru a însoți un muzician început, tot drumul până la nivel de experți.

много по-голяма е силата на вярата, засвидетелствана от един едва започващ живот.
cu cât mărturia este dată de o viață aflată abia la începutul ei.

За десетгодишния период, започващ от 22 юли 2002 г., Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда
Pentru perioada de zece ani care începe la 22 iulie 2002, al Şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu stabileşte obiectivele politicii comunitare de mediu

За тригодишния период, започващ на 1 януари 2005 г. всяка държава-членка взима решение за общото количество квоти, които ще разпредели за този период,
(1) Pentru perioada de trei ani care începe la 1 ianuarie 2005, fiecare stat membru decide cu privire la cantitatea totală de cote pe care le alocă pentru perioada în cauză

детектив Джон Кори и съпругата му Кейт Мейфийлд от ФБР трябва да разкрият ужасяващия заговор, започващ с Къстър Хил Клуб и завършващ с американски градове, попаднали в прицела на ядрено оръжие.
agentul FBI Kate Mayfield, trebuie sa dea la iveala un complot care incepe la clubul Custer Hill si implica unele dintre cele mai importante orase americane aflate in vizorul unui dispozitiv nuclear.

могат да се приемат през периода започващ на 1 май 2004 г.
se pot lua în cursul unei perioade care începe cu 1 mai 2004 şi se încheie la 30 iunie 2009,

заедно с тях по пътя на звука, започващ от белите дробове до устните,
împreună cu ele pe drumul lui, pornind de la plămâni și ajungând la buze,

Дванадесетмесечен период, започващ не по-рано от 1 януари три години преди годината, за която се иска помощта,
O perioadă de 12 luni, care începe cel mai devreme la 1 ianuarie cu trei ani înaintea anului pentru care se solicită ajutorul,

пояснява как да се процедира със загуба от обезценка, призната преди края на първия годишен отчетен период, започващ след бизнескомбинация, която представлява придобиване.
explica modul in care se trateaza o pierdere din depreciere recunoscuta inainte de sfarsitul primei perioade contabile anuale, inceputa dupa realizarea combinarii de intreprinderi, care este o achizitie.

Преливащ от топлина и проникновение, започващ с един рожден ден
Incepand cu o zi de nastere si terminand cu alta,

По време на тригодишния изследователски етап, започващ от третия семестър, студентите пишат докторски дисертации,
În timpul fazei de cercetare de trei ani care începe în al treilea semestru, studenții își scriu tezele de doctorat,

МСС 22 Бизнескомбинации обяснява как да се отчита загуба от обезценка, призната преди края на първия годишен отчетен период, започващ след бизнескомбинация, която представлява придобиване.
IAS 22, Combinari de intreprinderi, explica modul in care se trateaza o pierdere din depreciere recunoscuta inainte de sfarsitul primei perioade contabile anuale, inceputa dupa realizarea combinarii de intreprinderi, care este o achizitie.

Такова предприятие може да използва това обозначаване, за да приложи отчитане на хеджиране в консолидираните финансови отчети от началото на годишния период, започващ на или след 1 януари 2005 г.(или началото на най-ранния сравнителен период).
O astfel de entitate poate utiliza această desemnare pentru aplicarea contabilităţii de acoperire împotriva riscurilor din situaţiile financiare consolidate de la începutul perioadei anuale care începe la 1 ianuarie 2005 sau ulterior acestei date(sau de la începutul unei perioade comparative anterioare).

пояснява как да се процедира със загуба от обезценка, призната преди края на първия годишен отчетен период, започващ след бизнескомбинация, която представлява придобиване.
explica modul in care se trateaza o pierdere din depreciere recunoscuta inainte de sfarsitul primei perioade contabile anuale, inceputa dupa realizarea combinarii de intreprinderi, care este o achizitie.

За Италия прагът на икономическия размер, посочен в първата алинея, ще бъде 4 ЕЕР за отчетната година 2002(период от 12 последователни месеца, започващ във времето между 1 януари
Pentru Italia, pragul prevăzut în primul paragraf este de 4 UME pentru anul contabil 2002(o perioadă de 12 luni consecutive începând în intervalul 1 ianuarie- 1 iulie 2002)

В момента търси стажант за шестмесечен стаж на започващ през юли 2019 и завършва през декември 2019.
cauta in prezent un stagiar pentru un stagiu de șase luni care începe în iulie 2019 și se încheie în decembrie 2019.

под влиянието на започващ някои промени в организма,
sub influența căruia încep anumite modificări ale corpului,

Организациите на производители могат да подадат заявления за авансови плащания на частта от помощта, съответстваща на предвидимите разходи, произтичащи от оперативната програма през тримесечния период, започващ от месеца, в който е подадено заявлението.
(1) Organizaţiile de producători pot solicita un avans din partea de ajutor corespunzătoare cheltuielilor estimate care rezultă din programul operaţional pentru o perioadă de trei luni începând din luna în care se depune cererea de avans.