ЗАРАЗИТЕЛЕН - превод на Румънски

• molipsitor
• contagios
• contagioasă
• contagioasa

Примери за използване на Заразителен на Български и техните преводи на Румънски

Грехът е заразителен: за отделния човек е трудно да устои против греха, от който е увлечено цялото общество.
Păcatul e molipsitor: greu este pentru un singur om să ţină piept păcatului de care s-a lăsat târâtă întreaga obşte.

Грехът е заразителен: за отделния човек е трудно да устои против греха, от който е увлечено цялото общество.
Pacatul e molipsitor: greu este pentru un singur om sa tina piept pacatului de care s-a lasat tarata intreaga obste.

Вие сте отговорен за начина, по който той възприема ситуацията и вашият комфорт може да бъде заразителен.
Tu raspunzi de modul in care iti percepi situatia si starea ta de confort va fi contagioasa.

имаш прекрасно чувство за хумор, заразителен смях, прекрасен човек.
ai un simţ al umorului minunat un râs molipsitor, o personalitate uimitoare… Stop.

вашият комфорт може да бъде заразителен.
starea ta de confort va fi contagioasă.

либерализмът е заразителен и че западните нрави и институции представляват истинска опасност за руското общество и руската държава.
liberalismul este contagios și că normele și instituțiile occidentale prezintă un pericol real pentru societate rusă.

Той е убеден, че либерализмът е заразителен и че западните нрави и институции представляват истинска опасност за руското общество и руската държава.
(Putin) este convins ca liberalismul este contagios si ca moravurile occidentale si institutiile sale prezinta un real pericol pentru societatea rusa si statul rus.

гъбичките не само бързо, но и много заразителен за цялото семейство.
se răspândește rapid, dar și foarte contagioasă pentru întreaga familie.

Когато говорехме с теб за годините пред нас ентусиазмът ти беше заразителен.
Vorbind cu tine despre anii pe care-i aveam inainte impreuna, entuziasmul tau a fost infectios.

мотивират екипа си със заразителен ентусиазъм.
motivându-și echipa cu entuziasmul lor molipsitor.

способност да убеждава и заразителен ентусиазъм тя създава у няколко поколения една по-различна нагласа
puterii de convingere şi entuziasmului contagios, ea a creat pentru mai multe generaţii o atitudine

Смелостта е заразителна.
Curajul este contagios.

Енергията им е заразителна, а химията между вас вероятно е непреодолима.
Energia lor este contagioasă, iar chimia dintre voi doi este incredibilă.

Защото то е заразително.
Pentru că e contagios.

Стана заразителна. Стереотипите се промениха.
A devenit contagioasă. Am depăşit stereotipurile.

Прозявките- защо са„заразителни”?
Cascatul- de ce este contagios?

Това беше заразително.
Era molipsitor.

Навиците са заразителни, и не само глупавите.
Obiceiurile sunt contagioase, si nu doar cele rele.

прави добро стана заразителна.
face bine a devenit contagioasă.

И е заразително.
Şi e contagios.