ЗАРЯ - превод на Румънски

• artificii
• zarya

Примери за използване на Заря на Български и техните преводи на Румънски

Шоуто завършва с грандиозна заря.
Festivalul s-a încheiat cu un rug mare.

Аз съм като голяма заря.
Sunt ca un mare spectacol de artificii.

На Международната космическа станция Заря.
Al Stației Spațiale Internaționale Zari.

е само заря, ами ако ни нападнат немците, какво ще правите?
au fost doar artificii, si nu au atacat germanii. ce ai fi facut atunci?

След опитомяване Ribeus,"Заря" планира да освободи силата на дракон
După îmblânzirea Ribeus, Zarya este de planificare pentru a elibera dragonul putere

каза Ирина Заря, главен изпълнителен директор на PFTS.
a spus Irina Zarya, CEO al PFTS.

Дали търсите за романтична културна вечер, ефектна заря или партията на годината, ние….
Fie că sunteți în căutarea pentru o noapte romantica cultural, un foc de artificii spectaculos sau petrecere a anului, noi….

Празникът завърши със заря от около 24 000 фойерверки, които продължиха близо половин час.
Petrecerea s-a încheiat cu un foc de artificii care a ţinut aproape un sfert de oră.

Еволюцията на света може да се сравни със заря от фойерверки, която току-що е свършила- няколко червени струйки газ, пепел и дим.
Evoluţia universului poate fi asemuită cu spectacolul unor focuri de artificii care tocmai s-a încheiat: câteva fărâme, cenuşă şi fum.

Горе на платформата е експертът-пиротехник Сергио"Късметлията" Феруш, който подготвя още една впечатляваща заря на полувремето.
Sus la pupitru de comanda, expertul pirotehnic Sergio"Lucky" Ferouch… pregateste inca un foc de artificii spectaculos la pauza.

танци и заря пенливо.
dans, și un foc de artificii spumante.

СВП започнаха с четене на македонското стихотворение"Тъга за Юг" на Константин Миладинов и зрелищна заря.
SPE a fost inaugurat prin lecturarea unui poem macedonean"T'ga za jug"(Doliu pentru Sud) de Konstantin Miladinov şi un impresionant spectacol de artificii.

Първият модул на Международната космическа станция(МКС), Заря, бе произведен в Русия и изведен в откритото
Primul modul al Stației Spațiale Internaționale(ISS), Zarya, a fost produs în Rusia

Първият модул на Международната космическа станция(МКС),„Заря“, бе произведен в Русия
Primul modul al Stației Spațiale Internaționale(ISS), Zarya, a fost produs în Rusia

животът не свършва- езерото стартира заря, фойерверки, музика,
viața nu se termină- lac lansa focuri de artificii, focuri de artificii,

Церемонията по откриването предложи заря от костюми и цветове,
Ceremonia de deschidere a oferit un festival de costume si culori,

000 свещи запалени по бреговете на Арно, и вечерта завършва с огромна заря.
pe malurile râului Arno, iar seara se încheie cu un ecran imens foc de artificii.

предопределени от екстремния недостиг на сила и кръв, роди„Утринна заря“.
de împuținarea extremă a sângelui și a mușchilor a scos la iveală„Zorii de zi“.

когато часовникът удари дванадесет, те сложи на най-голямата заря в света, в пристанището на Сидни.
au pus pe cel mai mare foc de artificii din lume, în Portul Sydney.

торта с логото„ЗАХАРНИ ЗАВОДИ, след което настъпи кулминацията на вечерта- впечатляваща заря.
după care a urmat punctul culminant al serii- un impresionant spectacol de artificii.