ЗАСАДЕНИТЕ - превод на Румънски

• plantate

Примери за използване на Засадените на Български и техните преводи на Румънски

регистрационен режим на засадените площи;
de înregistrare a suprafeţelor plantate;

в противен случай засадените култури ще страдат от хлороза на листата(заболяване, при което листата на растението стават жълти).
în caz contrar culturile plantate vor suferi de cloroză a frunzelor(o boală în care frunzele plantei devin galbene).

ефекта на“плешиво” цветно легло, а твърде гъсто засадените храсти ще се потискат взаимно, поради което розите
iar tufișurile prea dens plantați se vor opri unul pe celălalt, datorită căruia trandafirii vă vor face mai rău

Засадените площи са се увеличили между 1996 и 2010 година, подчертава председателят на организацията Клайв Джеймс, изтъквайки,
Suprafeţele cultivate s-au extins rapid între 1996 şi 2010, a subliniat James Clive,

При молдовското производство на слънчоглед се очаква лек спад от 750 000 тона през 2016 г. до 720 000 тона през 2017 г. поради леко намаляване на засадените площи.
În Moldova, se așteaptă ca producția de floarea-soarelui să scadă puțin, de la 750.000 de tone în 2016 la 720.000 de tone în 2017, din cauza unei ușoare scăderi a suprafeței cultivate.

170 000 хектара лозя, докато в Нова Зеландия засадените участъци нараснаха с 240%,
în timp ce în Noua Zeelandă suprafaţa plantată a crescut cu 240%,

Все пак трябва да се вземе предвид факта, че засадените растения ще започнат активно да се развиват
Cu toate acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că plantele plantate vor începe să se dezvolte

че тези площи следва да се декларират на същото основание като засадените площи;
de scoatere a rădăcinilor; întrucât suprafeţele respective trebuie să fie aşadar declarate în acelaşi mod ca şi suprafeţele cultivate;

централизирайки засадените площи и благоприятствайки производителността за сметка на качеството,
centralizând suprafețele cultivate și favorizând productivitatea în detrimentul calității,

предвижда държавите-членки да въведат декларативен и регистрационен режим на засадените площи; като има предвид, че с оглед да се осигури съгласуваност на споменатите режими в държавите-членки следва да се определят задължителните данни, които трябва да фигурират в декларациите на производителите;
prevede introducerea de către statele membre a unui sistem de declarare şi înregistrare a suprafeţelor cultivate; întrucât în scopul de a se garanta armonizarea sistemelor din diversele state membre este necesară specificarea detaliilor care trebuie să figureze în declaraţiile producătorilor;

Засадени в лятната си къща цариградско грозде годишно дава отлични добиви.
Plantate la vară cabana coacăze lor dă anual randamente excelente.

Засадени на такова място, божурите просто ще изгният.
Plantați într-un astfel de loc, bujorii vor putrezi pur și simplu.

Тя съдържа списък на засадени култури, най-подходящи за дадена земя.
Acesta conține o listă a culturilor plantate, cele mai potrivite pentru un anumit teren.

Засадете растението в земята една седмица след отглеждането на първите корени.
Plantați planta în sol la o săptămână după ce au crescut primii rădăcini.

Правилно засадена в саксия лилия започва да се развива интензивно.
În mod corespunzător plantate într-o oală Lily începe să se dezvolte intens.

Засадени през есента луковици Muscari цъфтят следващата пролет.
Plantați în bulbi toamna Muscari infloresc primăvara viitoare.

Разсадът трябва да бъде засаден в помещение с температура 17-18 градуса.
Răsadurile ar trebui să fie plantate într-o cameră cu o temperatură de 17-18 de grade.

Засадени в градини и овощни градиникато декоративно украшение се намира в дивата природа.
Plantați în grădini și livezi, ca ornament decorativ, se găsește în sălbăticie.

През летния период клематис, засаден в саксии, се изнася на улицата.
În perioada de vară, clematis, plantate în vase, sunt scoase în stradă.

Засадени храсти през пролетта,
Plantați arbuști în primăvară,