ЗАСПАХА - превод на Румънски

• au adormit
• la culcare
• au dormit

Примери за използване на Заспаха на Български и техните преводи на Румънски

Заспаха ли този път?
De data asta s-au culcat?

Майката и таткото на Мери заспаха.
Mămica şi tăticul lui Mary s-au dus la culcare.

вече заспаха.
sunt deja adormiţi.

Заспаха ли момчетата?
Băieţii au adormit?

Вече заспаха.
Copiii deja dorm.

Децата заспаха.
Copiii dorm.

Че децата заспаха, скъпи?
Dragule, ai auzit ca dorm copiii?

Ето, момичетата заспаха.
Bine, fetele s-au culcat.

Една нощна смяна, когато всички заспаха легнах върху него.
Într-o gardă de noapte… când toată lumea dormea, m-am dus la el.

Просто… децата заспаха.
Doar că toţi copiii dorm.

Знам, бебетата заспаха!
Ştiu, copii dorm.

Всички заспаха.
Toata lumea doarme.

Слава Богу, че заспаха.
Slava Domnului că dorm.

И дори онези, които заспаха в смъртта, обединени с Христос,
Şi cei care au adormit în moarte, care erau uniţi cu Cristos,

Не всеки се е събудила тази сутрин; вчера някои заспаха за последен път.
Nu toți s-au trezit în această dimineață, unii au dormit pentru ultima oară și unii luptă acum cu o boală incurabilă.

които влизаха в големия салон, заспаха, а с тях и всичките им слуги.
Care tocmai intrau în antreu, Au adormit şi cu ei, toţi servitorii lor.

Когато всички заспаха, реших, че лошите са намислили нещо
Atunci când toată lumea a adormit, m-am gândit.

други домашни любимци- заспаха заедно.
alte animale de companie- a adormit împreună.

Лъвът легнаха на тревата и заспаха, а Тенекиения човек
Leul se puseră jos pe iarbă şi adormiră, Omul de Tinichea

от които половината са наши, най-накрая заспаха. Утре е неделя,
jumătate fiind ale noastre, au adormit, în sfârşit, mâine e duminică,