ЗАСТАРЯВАНЕ - превод на Румънски

• îmbătrânire
• îmbătrânirea
• imbatranire
• îmbătrânirii

Примери за използване на Застаряване на Български и техните преводи на Румънски

неговата роля в процеса на застаряване.
a rolului său în procesul de îmbătrânire.

който също се основава на нивото на застаряване.
bazat și pe nivelul de îmbătrânire.

времето на застаряване, съответно, е 4 години.
timpul de îmbătrânire, respectiv, este de 4 ani.

С стареене, очите ви трябва да покажат дълбочина, а не на последиците от застаряване.
Cu senescența, ochii trebuie să arate profunzimii, mai degrabă decât efectele imbatranirii.

че засилващото се застаряване на населението ще създаде допълнителен натиск върху системите на здравеопазването,
creşterea populaţiei îmbătrânite va supune sistemele de sănătate, dar şi, în principal,

Това води до бързо застаряване на пластмаса, изолация,
Aceasta duce la o îmbătrânire rapidă a materialelor plastice,

Синдромът на Хъчинсън-Гилфорд е генетичензаболяване, което се характеризира с преждевременно и много бързо застаряване, което започва с раждането на детето.
Sindromul Hutchinson-Guilford este genetico boală care se caracterizează prin îmbătrânirea prematură și foarte rapidă, care începe cu nașterea copilului.

След 2030 г. в Словакия се очаква постепенно изчезване и същевременно застаряване на населението като държава от Западна
După 2030, Slovacia se așteaptă la o dispariție treptată și la o îmbătrânire simultană a populației, fiind o țară

да утежни проблема и да причини по-бързо застаряване на кожата.
agrava problema și provoacă o îmbătrânire mai rapidă a pielii.

е допустимо да не очаквате пълно застаряване.
este permis să nu vă așteptați la îmbătrânire completă.

През следващите години Европа ще се сблъска с период на стагнация и с нарастващо застаряване на своето население.
În anii următori, Europa se va confrunta cu o perioadă de stagnare şi cu îmbătrânirea progresivă a populaţiei sale.

да допринесат за ускорено застаряване на мозъка, загуба на памет и деменция.
pot contribui la îmbătrânirea accelerată a creierului, pierderea memoriei și demența.

Ние, политиците, сме изправени пред много трудни решения при бавен растеж, застаряване на населението и вяло подобряване на състоянието на трудовата заетост.
Noi, politicienii, ne confruntăm cu decizii foarte dificile, în condiţiile unei creşteri lente, ale unei populaţii care îmbătrâneşte şi ale unei redresări lente a ocupării forţei de muncă.

Европейските научни изследвания трябва да намерят решения на сериозните предизвикателства пред обществото: застаряване на населението, изменение на климата,
Cercetarea europeană trebuie să găsească soluţii la marile provocări ale societăţii: îmbătrânirea populaţiei, schimbările climatice,

Като се отчита демографското застаряване на населението се очаква,
Ținând seama de îmbătrânirea populației, se estimează

общата тенденция на застаряване на европейското население ще доведе до постоянно нарастване на пътниците, нуждаещи се от специална помощ, свързана с увреждане или ограничена подвижност.
tendința generală de îmbătrânire a populației europene va duce la o creștere constantă a numărului de pasageri care au nevoie de asistență specifică din cauza unui handicap sau a mobilității reduse.

който е директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд,
directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune

Най-честият признак на застаряване при мъжете и жените е образуването на бръчки- затова не е изненадващо,
Semnul cel mai obiṣnuit/ comun al îmbătrânirii pentru bărbați și femei este formarea rhytidelor

Трябва да се отбележи, че ако създаването на офис в стила на таванското помещение се извършва с остарели елементи, без изкуствено застаряване, тогава подобни ремонти ще струват много по-малко.
Trebuie remarcat faptul că, dacă crearea unui birou în stilul mansardei este efectuată cu ajutorul unor elemente învechite, fără îmbătrânire artificială, atunci aceste reparații vor costa mult mai puțin.

директор на Института за застаряване на населението в Оксфорд,
directorul Institutului Oxford pentru îmbătrânirea populației, spune