ЗАТЛЪСТЯЛ - превод на Румънски

• obez
• supraponderali
• obeză
• obezi

Примери за използване на Затлъстял на Български и техните преводи на Румънски

Изследване А, който се изпълнява на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото,
Un studiu de cercetare, care se face pe șobolan supraponderali prezintă modificări substanțiale în greutate,

негов социален контакт е затлъстял. По оста Х- градусите на разделяне между двамата души.
unul dintre contactele ei sociale este obeză. Și pe axa X, gradele de separare între cei doi oameni.

Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani supraponderali prezintă ajustările considerabile în greutate,

А изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani obezi prezintă ajustările considerabile în greutate,

Изследване, което се прави на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
Un studiu care este efectuat pe șobolani supraponderali prezintă ajustările substanțiale în greutate,

А изследвания, които се извършват на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото,
O cercetare care este efectuat pe șobolani obezi relevă modificări substanțiale în greutate,

Изследване, което се извършва на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото,
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani obezi prezintă ajustările considerabile în greutate,

Изследване, който се изпълнява на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
O cercetare care se execută pe șobolani obezi prezintă modificări substanțiale în greutate,

Изследване, което се прави на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
O cercetare care se face pe șobolani obezi arată schimbările semnificative în greutate,

Неотдавнашните констатации показват, че ако един затлъстял човек яде питайя плод на регулярна основа, то естествено намалява теглото значително,
Descoperiri recente arată că în cazul în care o persoană obezi mănâncă un fruct Pitahaya periodic, în mod natural reduce greutatea considerabil,

Изследване, което се прави на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото,
Un studiu care este realizat pe șobolani obezi prezintă modificări considerabile în greutate,

Сега вторият й баща също е затлъстял.
Iar acum tatăl ei vitreg e obez.

сте с наднормено тегло не означава задължително, че сте затлъстял.
fiind supraponderal nu înseamnă neapărat că sunt obezi.

е затлъстял, вашият риск от затлъстяване е с 10 процента по-висок.
este obez, riscul tău de obezitate este cu 10% mai ridicat.

за да разберат дали човекът е затлъстял.
a condițiilor pentru a afla dacă o persoană este obez.

Това мощно средство с червено цвекло се препоръчва на хората, които страдат от затлъстял черен дроб или пък изпитват проблеми с черния дроб вследствие на тютюнопушене или консумация на алкохол.
Acest remediu puternic acasă cu sfecla este foarte recomandat pentru persoanele care suferă de ficat gras sau care au probleme hepatice ca urmare a fumatului sau consumului de alcool.

Знаем, че 30 милиона затлъстели американци в САЩ нямат инсулинова резистентност.
Ştim că 30 milioane de americani obezi din Statele Unite nu au rezistenţă la insulină.

Затлъстелите пациенти трябва да придобиват по-дълги игли,
Pacienții obezi ar trebui să achiziționeze ace mai lungi,

Начало Линейка Трудностите и рисковете, свързани с транспорта на затлъстели пациенти с хеликоптер.
Ambulanță Dificultățile și riscurile asociate transportului unui elicopter cu un pacient obez.

Ако сте затлъстели, шансовете са, че нивата на холестерола ви са високи.
Dacă sunteți obezi, șansele sunt ca nivelul colesterolului dvs. să fie ridicat.