ЗАТЪМНЕНИ - превод на Румънски

• fumurii
• întunecate
• ascunse
• înnegrite

Примери за използване на Затъмнени на Български и техните преводи на Румънски

Прозорците са затъмнени.
Ferestrele sunt obturate.

Прозорците са затъмнени.
Sunt geamuri cu tentă.

прозорците са затъмнени.
ferestrele sunt opacizate.

Прозорците бяха затъмнени.
Ferestrele erau astupate.

Затъмнени прозорци.
Ferestre acoperite.

Защитните очила избирам според условията- оранжеви, затъмнени или поляризирани и по принцип никога не работя без ръкавици.".
Aleg ochelarii de protecţie în funcţie de condiţiile de lucru- chihlimbar, fumurii sau polarizaţi- şi în general, nu lucrez niciodată fără mănuşi.".

Пожълтели или затъмнени нокти на краката- първият признак на гъбички,
Cuie galbene sau întunecate pe picioare- primul semn al fungului unghiilor,

е видял два автобуса със затъмнени стъкла да излизат от затвора с най-висока сигурност, съпроводени от полицейски конвой.
au văzut două maşini cu geamuri fumurii părăsind închisoarea de înaltă securitate sub protecţia poliţiei.

Пожълтели или затъмнени нокти по краката- първият знак за гъбичките на ноктите,
Cuie galbene sau întunecate pe picioare- primul semn al fungului unghiilor,

Всички или част от действителния канал може да са затъмнени в облака и могат
Fie toate părțile canalului fie doar o parte din acestea pot fi ascunse în interiorul norului

Означава, че никога не е добра идея да закачаш кола със затъмнени прозорци.
Înseamnă că niciodată nu e o idee bună să remorchezi o maşină cu geamuri fumurii.

Майките с хлоазма(затъмнени кожни петна по челото,
Mamele cu cloasma(pielițele întunecate pe frunte, obrajii,

Рос Лантън е влязъл в тъмен седан със затъмнени стъкла. И е намерен мъртъв в имота на майка ти.
Ross Lanten s-a urcat într-un sedan de culoare închisă cu geamuri fumurii, şi a sfârşit mort pe proprietatea mamei tale.

като се създават затъмнени зони.
creând zone întunecate.

Предупреди и за син джип със затъмнени стъкла. Номерът започва с"А33".
Daţi în urmărire un Jeep albastru, geamuri fumurii, cu un număr ce conţine A-3-3.

Моделите с яркост, по-малка от 1000 лумена, могат да се използват само в затъмнени помещения.
Modelele cu o luminozitate mai mică de 1000 de lumeni pot fi utilizate numai în camere întunecate.

Хлоазма” или“маска на бременността” се отнася до затъмнени участъци по лицето ви.
Cloasma“ sau„masca sarcinii“ se referă la patch-uri întunecați în fața ta.

В коридорите и други затъмнени зони е препоръчително да се използват декоративни тапети със светещи, отразяващи всякакви елементи от лъча.
În coridoare și în alte zone întunecate, este recomandabil să folosiți tapet decorativ cu lumină reflectând orice elemente de fascicul.

Джиповете имат затъмнени прозорци, може би не е знаел,
Nu ştiu. SUV are ferestele întunecate, poate că tipul n-a ştiut

Този хормон е отговорен и за мелазма и затъмнени зърната в някои бременни жени.
Acest hormon este de asemenea responsabil pentru melasma si nipluri înnegrite la unele femei gravide.