ЗАХАРИЯ - превод на Румънски

• zaharia
• zacharias

Примери за използване на Захария на Български и техните преводи на Румънски

документи и снимки относно живота и делото на поета и романист Захария Станку(1902-1974 година), а в момента домакинства Общинската библиотека.
documente si fotografii privind viata si activitatea poetului și romancierului Zaharia Stancu(1902- 1974), iar acum găzduiește și biblioteca comunală.

Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци,
Leviţi din fiii lui Merari, şi a lui Zaharia şi Meşulam, din fiii Chehatiţilor.

син на Захария, син на Пасхора,
fiul lui Zaharia, fiul lui Paşhur,

по този начин да имат възможност наистина да седнат в стола, на който Захария Станку е написал,
ai ocazia să iei loc chiar pe scaunul de pe care Zaharia Stancu a scris,

заповядал да умъртвят и сина на Захария, за когото много бил слушал.
de Ioan, fiul Zahariei, de care ştia bine.

да било други смъртни отдадоха дължимата на витлеемския младенец почит чак до деня, когато пристигнаха урските свещеници, изпратени тук от Йерусалим от Захария.
aducă omagiile copilului din Betleem înainte de ziua în care anumiţi preoţi sosind din Ur au fost trimişi din Ierusalim de Zaharia.

Неговите леля и чичо, Захария и Елисавета, също били съблюдаващи Тората евреи(Лука 1:6),
Mătușa și unchiul Lui Zaharia și Elisabeta erau de asemenea evrei care respectau Tora(Luca 1.6),

Представа за насърчителните послания на Агей и Захария, споменати в този разказ(Ездра 5:1), може да се
Unele concepte ale naturii mesajelor de încurajare ale lui Hagai şi ale lui Zaharia, care sunt introduse în această naraţiune(Ezra 5.1),

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta și Zaharia erau fericiți pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta şi Zaharia erau fericiţi pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

И няколко седмици по-късно, когато на Захария Мусауи бяха повдигнати шест обвинения за конспирация за извършване на тероризъм, и правителството на САЩ призова за смъртно наказание за него,
Şi câteva săptămâni mai târziu când Zacharias Moussaoui a fost învinuit de 6 capete de acuzare de conspiraţie la comiterea de terorism,

Хелкия, Захария и Ехиил, подариха на свещениците за пасхалните жертви две хиляди
Hilchia, Zaharia şi Iehiel, mai marii Casei lui Dumnezeu,

В предишната статия видяхме, че Захария, който следва Еремия,
În ultimul articol am văzut că Zaharia a continuat după Ieremia

когато срещнаха Захария, който ги убеди, че предметът на техните търсения е бил Иисус,
când Zaharia i-a întâlnit şi le-a destăinuit credinţa sa

изпратен на смърт(Марко 14:27; Захария 13:7).
condamnat la moarte(Marcu 14.27, Zaharia 13.7).

Асвадана, Захария и Месулам.
Haşbadana, Zaharia şi Meşulam.

насърчавани чрез пророкуването на пророк Агея и на Захария, Идовия син. Те градиха
după proorocirile proorocului Hagai, şi ale lui Zaharia, fiul lui Ido;

когато срещнаха Захария, който ги убеди, че предметът на техните търсения е бил Иисус,
când Zaharia i-a întâlnit şi le-a destăinuit credinţa sa

Захарий и Елисавета били в напреднала възраст.
Dar şi Zaharia şi Elisabeta erau foarte înaintaţi în vîrstă.

Захарий и праведна Елисавета, родители на св.
Zaharia şi Drepta Elisabeta, părinţii Sf.