ЗАЧЕРВЕНО - превод на Румънски

• înroșită
• roşie
• roșie
• îmbujorat

Примери за използване на Зачервено на Български и техните преводи на Румънски

лечението на педикулоза и дифтерия и може да се използва и за болно, зачервено гърло.
poate fi de asemenea utilizat pentru un gât bolnav, înroșit.

едематозно и лъскаво, понякога зачервено и болезнено, но не може да отделя значителни количества мляко.
uneori înroșită și dureroasă, oricum nu poate emite cantități semnificative de lapte.

И един млад рейнджър отзад-- със стърчаща коса и зачервено лице от битки сред студения афганистански вятър-- той каза:"Сър,
Și un tânăr soldat din spate-- cu părul vâlvoi, fața roșie și bătută de vânt, de la luptele în vântul

Погледнах в парка. Хари- сам самичък в целия парк, със зачервено лице и останал без дъх, тича напред назад… с гигантското хвърчило,
Caut în parc si îl vad pe Harry stând singur, rosu la fata si fara suflu topaind sus, jos… cu zmeul

когато се присъедини със сух изтощително или кашлица с хрема и зачервено гърло, и ако по времето,
atunci când curge nasul și gâtul înroșită se alătură epuizant uscată

виждайки я кула над вас, зачервено лице и яростен, най-вероятно ви е изпратил работи
văzând turnul ei peste tine, cu fața roșie și furios, probabil te-a trimis de rulare pentru acoperire la colt

кашлица с хрема и зачервено гърло, и ако по времето,
tuse la nas înfundat și înroșită uscat, iar

кашлица с хрема и зачервено гърло, и ако по времето,
tuse la nas înfundat și înroșită uscat, iar

болка, зачервено око, задъхване,
ochi înroşiţi, respiraţie dificilă,

очна хиперемия(зачервено око) и сухота в устата.
hiperemie oculară(ochi roşu) şi gura uscată.

Повърхността на кожата е възпалена и зачервена, а ноктите могат да станат белезникави.
Suprafața pielii este inflamată și înroșită, iar unghiile pot deveni albicioase.

Кожата около вената е зачервена и болезнена(тромбофлебит на повърхностни вени).
Pielea din jurul venelor este roşie şi dureroasă(tromboflebită venoasă superficială).

зоната около тях е зачервена.
zona din jurul lor este înroșită.

Зачервен и възпален език;
Limba roșie și umflată;

болезнена и зачервена.
dureroasă şi roşie.

Кожата по краищата на мястото леко подута, зачервена.
Pielea de pe marginile locului ușor umflată, înroșită.

Ако кожата на бебето е зачервена, подута, сърбеж и т. н.
Dacă pielea bebelușului este roșie, umflată, mâncărime etc.

И много зачервена.
Şi a făcut-o foarte roşie.

кожата е топла, зачервена, напрегната.
pielea este caldă, înroșită, tensionată.

кожата е зачервена и подпухнала.
iar pielea e roşie şi moale.