ЗЕДИКУС - превод на Румънски

• zeddicus

Примери за използване на Зедикус на Български и техните преводи на Румънски

Младостта е мимолетна, нали, Зедикус?
Tinereţea e trecătoare, nu-i aşa, Zeddicus?

Ти си голямата ми любов, Зедикус.
Eşti iubirea vieţii mele, Zeddicus.

Още не разбираш, нали, Зедикус?
Tot nu înţelegi, nu-i aşa, Zeddicus?

Казваше се Зедикус Зу'л Зорандер.
Numele său era Zeddicus Zu'l Zorander.

Не смей да ме съдиш, Зедикус.
Nu mă judeca, Zeddicus.

Ако ми помогнеш, Зедикус, ще те издигна.
Dacă mă ajuţi cu asta, Zeddicus, te voi înălţa în rang.

Аз съм Зедикус, най-великия от всички магьосници.
Sunt Zeddicus, cel mai mare dintre Vrăjitori.

Каквото наложих на крал Грегор не е проклятие, Зедикус.
Ceea ce i-am acordat Regelui Gregor nu este un blestem, Zeddicus.

Зедикус, страхувам се, че ще направиш нещо такова.
Zeddicus, mă tem atât de mult că vei încerca să faci una ca asta.

Не ти е било лесно да изоставиш всичко, Зедикус.
Să laşi totul în urmă nu poate să fi fost uşor pentru tine, Zeddicus.

Без съмнение Зедикус е използвал магия за да я прикрие.
Fără îndoială că Zeddicus foloseşte magia pentru a proteja cumva Cufărul.

Толкова ли са ти са се отразили годините, Зедикус?
Anii te-au văduvit de atât de multe, Zeddicus?

Погледни се сега, Зедикус. Унижаваш се да се върнеш
Şi iată-te acum, Zeddicus, silit să te târăşti înapoi,

ценното си време и да обучава великия Зедикус?
dedica preţiosul timp pregătirii marelui Zeddicus?

Помолих великия магьосник Зедикус Зу'л Зорандер за помощта му.
Îi cer Marelui Vrăjitor Zeddicus Zu'l Zorander ajutorul său.

Зедикус Зу'л Зорандер,
Zeddicus Zu'l Zorander,

Аз съм Зедикус, най-великия сред магьосниците,
Sunt Zeddicus, cel mai mare dintre Vrăjitori,

Зедикус се появява, понеже се нуждае от нещо. И какво е този път?
Zeddicus vine pentru că are nevoie de ceva?

Великият магьосник Зедикус З'ул Зорандер купен с една блудница.
Marele Vrăjitor, Zeddicus Z'ul Zorander, cumpărat cu preţul unei femei uşoare.

Средната земя много се промени, откакто си тръгна, Зедикус.
Tărâmul Median s-a schimbat de când ai dispărut, Zeddicus.