ЗИМНАТА - превод на Румънски

• iarnă
• iarna
• iernii
• inzapezita

Примери за използване на Зимната на Български и техните преводи на Румънски

Мич е първият ученик, който е приет през зимната ваканция.
El este primul student ne-am acceptate pe termen de iarna.

Костелич спечели три златни медала на Зимната олимпиада през тази година.
Kostelic a castigat trei medalii de aur la ultimele Jocuri Olimpice de iarna.

Растения и цветя на зимната градина често са поставени на специални рафтове
Plantele și florile grădinii de iarnă sunt adesea plasate pe rafturi sau rafturi speciale,

През четвъртата година от зимната култура растенията се съхраняват при температура 10-12 ° С, докато се появи върхът на педала.
În al patrulea an al culturii de iarnă, plantele sunt ținute la o temperatură de 10-12 ° C până când apare vârful pedunculului.

Така в зимната градина може да се усвои"учението за възкресението на мъртвите, стига да умеем да гледаме…".
Astfel, în livada inzapezita putem deprinde"invatatura despre invierea mortilor"- numai sa stim privi….

За отопление на зимната оранжерия е най-добре да се използва електрически вентилатор
Pentru a încălzi o seră de iarnă, este mai bine să utilizați un ventilator electric

тренировка на 14-ти януари, когато ще бъде даден старт на зимната подготовка.
cand va fi efectuata pregatirea de iarna.

Популярността на Путин у дома скочи след успеха на зимната олимпиада в Сочи и след като западните
Popularitatea lui Putin la domiciliu a crescut după Jocurile Olimpice de iarnă Soci succes

През дългата нощ, зимната луна сияе с любов,
Tot timpul nopţii, luna iernii străluceşte de iubire,

Лятната страна намира израз в двупластова вата от памук и полиестер, а зимната- от вълна върху полиестер.
Partea de vară este reflectată în vată dubla de bumbac și poliester, iar iarna- lână peste poliester.

В зависимост от местоположението на зимната градина във връзка с основната сграда(вила,
În funcție de locația grădinii de iarnă în raport cu clădirea principală(casă de țară,

Представям си я седнала в салона с тъмни очила които предпазват от зимната светлина, как слуша като четете писмата ми.
Mi-o imaginez stând în salon purtând ochelarii negrii""ce o protejează de lumina iernii, ascultându-te citind scrisoarea.".

дърво придават на дизайна на този апартамент очарованието на зимната гора.
aduc la designul acestui apartament farmecul pădurii de iarnă.

Добре де, всичко, което знам е, че като премина през вратата, и като видя зимната страна на чудесата, и като видя Лили, и всички вас приятели.
Tot ce vreau eu e sa intru pe usa sa vad taramul iernii si sa o vad pe Lily si pe voi toti.

Например, сред модерните идеи за декорирането на Нова година днес има тенденция декорирането на интериора в цветовете на зимната гора- зелена,
De exemplu, printre ideile la modă ale decorului de Anul Nou astăzi există o tendință de a decora interiorul în culorile pădurii de iarnă- verde,

2012 година в Инсбрук, домакин на зимната олимпиада през 1964 и 1976-а.
oraș care a găzduit Olimpiada de iarnă în 1964 și 1976.

за да може в неделя с него да идем на зимната спортна изложба.
la Jared ca să putem merge la expoziţia sporturilor de iarnă, duminică dimineaţa.

1948 г. През 1960 година е включен в програмата на зимната Олимпиада.
inclus în programul Jocurilor Olimpice de Iarnă.

ползите от зимната гума имат малък
beneficiile anvelopei de iarnă au un efect redus

кедър не само ще напълнят къщата с аромата на зимната гора, но и ще имат лечебен ефект.
vor umple casa cu mirosul pădurii de iarnă, ci vor avea și efect de vindecare.