ЗИМНИЯТ - превод на Румънски

• iernii
• iarna
• iarnă

Примери за използване на Зимният на Български и техните преводи на Румънски

Зимният туризъм е само един сегмент от сектора, в който се предвижда икономически подем.[Александър Павлевски/SETimes].
Turismul de iarnă este numai unul dintre segmentele sectorului care a intrat pe o pantă ascendentă.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].

Зимният жасмин не изисква специални грижи
Iasomia de iarna nu are nevoie de ingrijiri special si,

малка домашна мини-оранжерия, а зимният климат вече не е пречка за отглеждане на тропическа градина в апартамент.
iar clima de iarnă nu mai este un obstacol în calea cultivării unei grădini tropicale într-un apartament.

Зимният сезон ни радва много модни идеи, които дизайнерите правят дрехи за тийнейджъри.
Sezonul de iarna ne incanta cu o abundenta de idei la modă care întruchipează designeri de îmbrăcăminte pentru adolescenți.

Напомням на колежаните, че сега сме зимният семестър, и заключването на входа става в 17:00 ч.
As vrea sa reamintesc audientei ca e trimestrul de iarna… si ca inchiderea e la 5:00 p.

Въпреки факта, че зимният сезон е популярна време за посещение от морските курорти на европейските туристи в Агия Напа идва зимата.
În ciuda faptului că sezonul de iarnă este un moment popular pentru a vizita statiuni de turiști europeni în Ayia Napa vine iarna..

Преди пролетното подрязване зимният подслон се отстранява от растенията,
Înainte de tăierea de primăvară, adăpostul de iarnă este îndepărtat de pe plante,

Зимният ландшафт жив тапет е красив анимиран скрийнсейвър с падащи 2D/ 3D снежинки,
Wallpaper de peisaj de iarnă live este un screensaver de animație frumos cu care se încadrează 2D/ 3D fulgi de zăpadă,

Преди пролетното подрязване, зимният подслон се отстранява от розите,
Înainte de tăierea primăverii, adăpostul de iarnă este îndepărtat din trandafiri,

Това е зимният сезон, тя иска да си купи нова риза за зимния сезон.
Acest lucru este sezonul de iarna, ea vrea sa cumpere noi jacheta pentru sezonul.

но щом дойде зимният сняг, условията се променят радикално.
de îndată ce zăpada de iarnă sosește, condițiile se schimbă radical.

До 2006 г. е завършено разработването на новия UHP и зимният ванов/ SUV модел.
In 2006 compania a finalizat dezvoltarea unor noi modele de anvelope UHP si LTR/SUV de iarna.

Под"период на часово планиране" се имат предвид летният или зимният сезон, така както това е установено в часовото разписание на въздушните превозвачи;
(d)"perioadă de planificare orară" înseamnă sezonul de vară sau de iarnă, aşa cum este stabilit în orarul transporturilor aeriene;

най-главната от които е Зимният дворец, който е използван за официална резиденция на руските царе.
principala fiind Palatul de Iarna, care a fost resedinta oficiala a tarilor rusi.

обхваща пет исторически сгради, най-забележителна от които е Зимният дворец- бившата резиденция на руската кралска фамилия.
printre care cea mai remarcabilă este Palatul de iarnă- fostă reședință a familiei regale ruse.

Ако кремът за поддържане на оптимално ниво на рН е достатъчен за лятото, то зимният крем, освен защитата от директните слънчеви лъчи,
Dacă o cremă pentru susținerea unui nivel optim al pH-ului e suficientă pentru vară, crema pe care o folosești iarna trebuie să te protejeze de razele directe de soare,

Зимният риболов със стръв за риби ще се превърне в истинско удоволствие и удоволствие от получената хваната Риба,
Iarna de pescuit de pescuit cu o mușcătură de pește va deveni o adevărată plăcere, și plăcerea se obține din pește,

Зимният курс„3D концептуално моделиране“ цели преодоляване на пропастта между идеите и тяхното физическо представяне
Cursul de iarnă„Modelarea conceptelor 3D” are ca scop reducerea decalajului dintre idei

Зимният риболов със стръв ще се превърне в истинско удоволствие
Pescuitul de iarnă cu momeala de peşte va deveni o adevărată plăcere

Зимният карнавал е още едно бягство от реалността за момчетата и когато Джин осъзнава,
Carnavalul de iarnă este o altă scăpare de la realitate pentru băieți și unde Gene își dă seama