ЗМЕЙ - превод на Румънски

• un balaur
• un dragon
• şarpe
• şarpele

Примери за използване на Змей на Български и техните преводи на Румънски

От язвата появи се голям червен змей със седем глави.
Si din prãpastie s-a inãltat un mare balaur rosu, cu sapte capete.".

Но ще говори“като змей”, тоест богохулно, и плод на неговите слова ще бъде безбожието
Insa va vorbi ca un balaur, adica blasfemiator,

HTML: Превъплъщение(Transmigration) Да се превърне в змей, акула и птици
HTML: Transmigrarea(Transmigration) Transformarea într-un dragon, un rechin şi păsări

Но той говори като змей, което означава, че неговото послание е посланието на змей..
Dar vorbește ca un balaur, însemnând că mesajul lui este mesajul unui balaur..

Talesworth Приключенски Talesworth Приключенски В царството на Talesworth живее много зъл змей, който е marauded селяни за поколения,
În Regatul Talesworth trăieşte un dragon foarte rău, care a marauded săteni pentru generaţiile, raiduri casele

Трябва да се стараем да надхитрим този коварен змей, който не позволява на човек да се включи към обществото.
Ar trebui să încerce să învingă acest şarpe viclean care-l împiedică să se încorporeze în grup.

Едно дете на седем години би се развълнувало, ако му кажат, че Тони е отворил вълшебната врата и е видял голям змей.
Un copil de sapte ani e captivat daca i se spune ca George a deschis o usa si a vazut un balaur.

Да се превърне в змей, акула и птици
Transformarea într-un dragon, un rechin şi păsări

за да не изнемогне и да не бъде поруган от лукавия змей.
ca să nu fie batjocorit şi învins de şarpele cel rău şi viclean.

два рога като агне, но говори като змей“(стих 11).
si vorbea ca un balaur.”(versetul 11).

в какъв вид ще дойде на земята безсрамният змей.
cu ce chip are să vină pe pământ şarpele cel fără de ruşine!

След това се появи друга поличба на небето: ето голям червен змей.
Şi un alt semn s-a arătat în cer: iată un balaur mare. roşu.

която е потекла от страшната раззинала уста на змей, символизираща ада.
acesta este un râu groaznic care curge din gura căscată a unui dragon ce simbolizează iadul.

да разкрие истината зад мита за гигантски морски змей.
a cât adevăr cuprinde mitul şarpelui de mare uriaş.

Като при всички други дракони от вида Смъртоносен змей, тялото на синята Буреноска е покрито с отровни шипове,
Ca toți dragonii din familia Năpârcilor Mortale, Coada-Spin este acoperit cu spini otrăviți,

НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ДРАКОН Млад китайски змей е наказан от боговете и е станал обикновен смъртник, изпратен на Земята.
DRAGONUL NOROCOS Un tânăr dragon chinez pedepsit de către zei a fi un simplu muritor este trimis pe pământ.

И блудницата на Вавилон ще яхне триглавия змей и навред земята ще настане голямо чесане.
Şi târfa Babilonului va călări pe un şarpe cu trei capete şi pe tot cuprinsul pământului şi-o vor freca toți la greu.

който изглеждал като пернат змей, наричан от маите Кукулкан, а от ацтеките- Кетцалкоатъл.
dăruită oamenilor de un zeu-șarpe cu pene, cunoscut mayașilor ca Kukulkan și aztecilor ca Quetzalcoatl.

Млад китайски змей е наказан от боговете и е станал обикновен смъртник, изпратен на Земята.
Un tânăr dragon chinez pedepsit de către zei a fi un simplu muritor este trimis pe pământ.

Скланям по-скоро да живея с лъв и змей, нежели да живея със зла жена.
Mai bine voiesc a locui cu leu si cu balaur, decat a locui cu femeia cea rea.