ЗНАЧИТЕЛНО ПО-МАЛЪК - превод на Румънски

• semnificativ mai mic
• mult mai mică
• semnificativ mai scăzut
• considerabil mai mic
• semnificativ mai mică
• semnificativ mai mici
• semnificativ redus
• substanțial mai mic decât

Примери за използване на Значително по-малък на Български и техните преводи на Румънски

Размерът е значително по-малък от моста, тя работи по-бързо
Dimensiunea este semnificativ mai mică decât Podul, ruleaza mai rapid

Те открили, че стресът е значително по-малък, когато ораторите са могли да изразят чувствата си по отношение на този опит.
Cercetătorii au descoperit că nivelurile de stres erau semnificativ mai reduse când participantele au avut posibilitatea să discute modul în care se simţeau în legătură cu discursul respectiv.

че то представлява значително по-малък риск в сравнение с други вещества.
aceasta prezintă un risc mult mai redus decât alte substanțe.

размерът е значително по-малък от този, който е преобладавал по времето на древните гърци.
dimensiunea este considerabil mai mic decât cel care a prevalat în momentul grecii antici.

Но MSM увеличава усвояването на хранителни вещества, така че разходът на енергия за храносмилане да бъде значително по-малък.
MSM mareste absorbtia nutrientilor astfel incat cheltuielile de energie pentru digestie sa fie mult reduse.

Наред с това съгласно съображение 502 от обжалваното решение Ziggo Sport Totaal има значително по-малък брой абонати от Fox Sports,
În plus, potrivit considerentului(502) al deciziei atacate, Ziggo Sport Totaal număra semnificativ mai puțini abonați decât Fox Sports,

която регистрира значително по-малък брой кандидати за убежище, отколкото идват в действителност.
care a înregistrat mult mai puțini refugiați decât au sosit de fapt.

След оповестяването дружеството Mogilev заяви, че неговият действителен свободен капацитет е значително по-малък поради затруднение във връзка с хидравличното изпитване.
În urma comunicării acestei concluzii, Mogilev a susținut că actuala sa capacitate de rezervă este considerabil mai scăzută din cauza unei limitări induse de testarea hidraulică.

Понастоящем се смята, че рискът от инфекция с хепатит С при секс е значително по-малък, отколкото при други вирусни хепатити,
În prezent, se crede că riscul de infecție cu hepatită C în timpul sexului este semnificativ mai mic decât cel al altor hepatite virale,

този брой е значително по-малък в сравнение с канадската и европейската версия.
acest număr este semnificativ mai mic în comparație cu versiunile sale canadiene și europene.

Димитриевич: Става въпрос не главно за военни щети, а за компенсации за жертвите на актове, които могат да се нарекат геноцид- значително по-малък обем от общия размер на материалните щети, нанесени от войната.
Dimitrijevic: Nu este neapărat o problemă de daune de război ci de compensare a victimelor pentru acte ce pot fi clasificate ca fiind acte de genocid- o sumă mult mai mică faţă de daunele totale provocate de război.

Обемът на доставките е значително по-малък в сравнение с миналата година,
Volumul livrărilor de arme este semnificativ mai scăzut decât în aceeași perioadă a anului trecut,

делът на ромските деца, получаващи такова образование и грижи, е значително по-малък, макар те да се нуждаят от подкрепа в по-голяма степен.
nivelul de școlarizare a copiilor romi este semnificativ mai mic, în ciuda faptului că nevoile lor de asistență sunt mai mari.

размера на тестовото оборудване е значително по-малък.
dimensiunea echipamentului de test este mult mai mică.

депозита плюс бонуса, тогава броят на пъти, които трябва да заложите сумата, ще бъде значително по-малък.
atunci numărul de ori trebuie să pariați suma va fi semnificativ mai mic.

психична зависимост е значително по-малък и трябва да бъде оценен срещу потенциалната полза.
psihica este semnificativ redus si trebuie analizat in raport cu potentialele beneficii.

Те трябва да бъдат, за всеки тип превозно средство, в значително по-малък размер от реалната стойност на въведените устройства, за да се спазват определените стойности и тяхното инсталиране на превозното средство.
Să aibă, pentru fiecare tip de vehicul, o valoare mult mai mică decât costul efectiv al echipamentului montat pentru a se ajunge la valorile stabilite şi decât al montării echipamentului pe vehicul.

Като има предвид, че през 2016 г. ограниченият брой кандидати за убежище, преместени от Италия в други държави членки, е значително по-малък от броя на търсещите убежище лица, прехвърлени от държавите членки на Италия в съответствие с Регламента от Дъблин;
Întrucât numărul limitat de solicitanți de azil relocați în 2016 din Italia către alte state membre a fost semnificativ mai redus decât numărul de solicitanți de azil transferați de către statele membre în Italia în temeiul regulamentului Dublin;

2007 г. пазарният обхват е бил значително по-малък от средната стойност на обвързания пазарен дял(14%).
2007 acoperirea pieței a fost considerabil mai mică decât media cotei de piață legate(14%).

броят на пулсовите удари може да бъде значително по-малък от контракциите на сърцето.
numărul bătăilor pulsului poate fi semnificativ mai mic decât contracțiile inimii.