ЗРЪНЦА - превод на Румънски

• boabe
• granule
• granulelor
• de grăunţe
• boabele
• grăunţe
• firicele
• întepaturi

Примери за използване на Зрънца на Български и техните преводи на Румънски

Затова трябва да държите зрънца надежда на рафта.
Deci, de aceea trebuie să te țină mazăre speranța pe raft.

Три черни зрънца пипер в чаша порто и ето ти чудесен диджестив.".
Dacă pui trei boabe negre de piper într-un pahar de Porto, ţi-ai făcut o băutură digestivă excelentă.".

Пръснати из глината на чашата има микроскопични минерални зрънца, различни видове кристали,
Fiind dispersate prin argila cupei sunt nişte minuscule granule-minerale, de diferite tipuri de cristale,

В полунощ изяждаш 12 зрънца грозде и си намисляш 12 желания, едно за всеки месец от годината.
La miezul noptii, manânci 12 boabe de strugure si îti pui 12 dorinte, câte una pentru fiecare luna a anului.

Бил проучен изотопният състав на зрънца графит(въглерод), за да се разбере дали е с органичен произход или не.
Ei au studiat compoziția izotopică a granulelor de grafit(carbon) pentru a afla dacă originea lor este organică sau nu.

Започнете с няколко зрънца в даден момент
Începeți cu câteva boabe la un moment dat

Резултатите показват, че тези зрънца първоначално са били слети заедно в среда,
Rezultatele au arătat că aceste granule au fost inițial topite într-un mediu rece

Всяка прашникова торбичка може да побере до 100, 000 зрънца цветен прашец.
Fiecare anteră poate purta până la 100.000 de grăunţe de polen. Aşa

Ако счукате няколко зрънца ориз в хаванче, истинският ориз ще се превърне в бяло брашно.
Dacă veți pisa câteva boabe de orez, atunci orezul alb se va transforma în făină albă.

Бил проучен изотопният състав на зрънца графит(въглерод), за да се разбере дали е с органичен произход или не.
Ei au studiat compozitia izotopica a granulelor de grafit(carbon) pentru a afla daca originea lor este organica sau nu.

За геолозите обаче пясъкът е не само красиви цветни зрънца, а един от най-интересните минерали.
Pentru geologi, nisipul nu reprezintă doar granule frumos colorate, ci unul dintre cele mai interesante minerale.

Ако счукате няколко зрънца ориз в хаванче, истинският ориз ще се превърне в бяло брашно.
Daca veti pisa cateva boabe de orez, atunci orezul alb se va transforma in faina alba.

Сега просто опитайте да поставите няколко зрънца пясък между зъбите си
Dar gândiţi-vă cum ar fi să vă puneţi câteva grăunţe de nisip între dinţi

Там те изучават изотопния състав на зрънца графит(въглерод), за да се разбере дали е с органичен произход или не.
Ei au studiat compoziția izotopică a granulelor de grafit(carbon) pentru a afla dacă originea lor este organică sau nu.

резултатът показва, че тези зрънца съдържат основните съставки на живота.
rezultatele sugerează că aceste granule conţin ingredientele de bază necesare vieţii.

от една торба с ориз вземете няколко зрънца, можете да видите какво е качеството на ориза в нея.
la fel când luați câteva boabe de orez dintr-un sac de orez, vedeți, puteți înțelege ce calitate are orezul din sac.

Всичко е празно място с няколко зрънца материя, плуващи в Нищото, като камъчета, носещи се в неизмеримия безкрай.
Este tot un spatiu gol cu câteva întepaturi de materie plutind într-un gol ca si pietre deriva în imensitatea spatiului.

шотландски ботаник на име Робърт Браун поръсил зрънца цветен прашец върху вода
un botanist scoțian numit Robert Brown a presăƒrat granule de polen în apăƒ

Ние сме като две зрънца в шушулка, като сиамски близнали,
Suntem ca două boabe într-o păstaie,

междупланетния прах и Земята са съставени от едни и същи силикатни зрънца, които са съществували при формирането на Слънчевата система.
Pământul sunt formate din aceleaşi granule de silicat care trebuie să fi fost prezente în timpul formării sistemului solar.