ЗЪБЦИ - превод на Румънски

• dinți
• dinţi

Примери за използване на Зъбци на Български и техните преводи на Румънски

Във всички случаи се препоръчват възможно най-фини зъбци и пригодност за дървообработка.
În toate cazurile, se recomandă să aibă cea mai fină dantură posibil și să fie adecvat pentru prelucrarea lemnului.

той замисля своите зъбци и пружинки и планира взаимовръзките им, като в съзнанието си вижда бъдещата им употреба.
el proiectează arcurile şi rotiţele şi plănuieşte legăturile dintre ele văzând cu ochii minţii un scop viitor.

трябва да използвате резачка с малки зъбци.
trebuie să utilizați un ferăstrău cu mici denticule.

Самостоятелни работни ъгли на първата секция(4 реда зъбци) и втората секция(2 реда зъбци).
Unghi de lucru independent al primei secții(4 rânduri de dinți) și a celei de a doua secții(2 rânduri de dinți).

Взели са размерите от раната, изчислили са формата на острието, дори и тези зъбци.
Au luat masuratori de la rani. Calculand forma taisului si altele… Chiar si acele colturi.

затопляне трябва да се направи с гама зъбци без прехвърляне на мокрите частици на повърхността.
încălzirea solului se realizează cu organe active gamma, fără scoaterea la suprafață a umidității.

Всъщност клиентите вече не се нуждаят от механичните направляващи, които да се приспособяват за всеки вид зъбци, който трябва да се изработи.
Într-adevăr, clienţii nu mai au nevoie de glisoare mecanice care trebuie particularizate pentru fiecare tip de dinte care trebuie obţinut.

Кофата е нормално оборудвана със зъбци за абразивни скални материали,
Cupa este echipată în mod normal cu dinți pentru materiale pietroase abrazive,

Особеното на тази универсална машина, използвана за изработка на зъбци с максимален диаметър от 250 мм
Particularitatea acestei maşini universale utilizate pentru realizarea de dinţi cu un diametru maxim de 250 mm

камъни близко разположени заоблени зъбци, от друга страна.
pietre spațiate strâns dinți rotunjite pe de altă parte.

отделът по поддръжка се нуждае от доставка на 200 зъбци за кофи на следващия ден,
departamentul de întreţinere trebuie să fie aprovizionat cu 200 de dinţi de cupe în ziua următoare,

обграден с два реда от големи зъбци от трион.
flancat de două șiruri de dinți mari de fierăstrău.

обграден с два реда от големи зъбци от трион.
flancat de doua siruri de dinti mari de fierastru.

Грайфер за сортиране Грайферът за сортиране има относително дълги и прави зъбци, които могат да се плъзгат по земята,
Graifărul de sortare este prevăzut cu dinți relativ lungi și drepți care glisează de-a lungul solului

ефективността на тези роботи е много висока- един работник може да завари до 30 зъбци дневно, докато за същото време роботът може да завари до 70 зъбеца,
eficienţa acestor roboţi este foarte ridicată- un muncitor poate suda până la 30 de dinţi pe zi, însă, în acelaşi interval de timp, un robot poate suda

Един от зъбците липсва.
Unul dintre dinţi lipseşte.

Гигантската ми фойерверка с пръчка и със зъбец отдолу, е готова за изстрелване.
Artificiul uriaş cu un dinte la capăt, e gata de lansare.

Един от зъбците на колелото на еволюцията е човешкото съзнание.
Suntem unele dintre acele spite în roata evolutiei constiintei umane.

Зъбец, японски, voyeur.
Camă, japonez, voyeur.

Не се изисква поддръжка на зъбците благодарение на системата Flexi-Box.
Atașare independentă a discurilor, ce nu necesită întreţinere datorită sistemului Flexi-Box.