ЗЪБЧЕ - превод на Румънски

• dinte
• dinti
• dinţisor

Примери за използване на Зъбче на Български и техните преводи на Румънски

Още от първото зъбче.
Încă de la primii dinţi.

Леля Кесима има ли нужда от друго зъбче?
Mătuşica Cosima are nevoie de încă un dinte?

Всеки път, когато ми паднеше зъбче, го слагах под възглавницата.
De fiecare dată când îmi cădea un dinte îl puneam sub pernă.

Но когато ми падна първото зъбче и никой не ми остави $180 000 под възглавницата,
Dar cand mi-a cazut primul dinte, si nimeni nu mi-a lasat $180,000 sub perna,

Когато се появи първото зъбче, което обикновено се случва от 6 до 8 месец, вече може да използвате четка и паста за зъби.
Odata cu aparitia primului dinte, intre lunile 6-12 de viata, poți începe să folosești periuta de dinti..

Първо намерих много малко зъбче, което не може да е от куче по-голямо от зайчар.
Prima oară am găsit un dinte micuţ în cenuşă care nu putea să fie de la un câine mai mare decât un copoi, şi sigur nu de la Ace.

В други случаи един прекрасен ден майката открива зъбче, без да е подозирала неговия пробив.
In alt caz mama descopera un dinte intr-una din dimineti fara ca sa fi avut idee ca sugarului ii va apare un dinte..

голямата ти сестра Теса си мечтае да й падне зъбче.
ar fi vrut să-i fi căzut un dinte.

като малко от тази вяра живее във всяко зъбче на едно дете.
o fărâmă mică din această convingere stă în fiecare dinţişor al unui copil.

(Ако детето е здраво, но до първата годинка все още няма първо зъбче, не се притеснявайте- някои деца чакат за първо зъбче до 15-18 месеца).
(Daca copilul este sanatos si totusi inca nu i-a aparut primul dinte pana la varsta de un an, nu te ingrijora- unora dintre copii nu le ies dintii pana pe la 15-18 luni).

Ако твоето детенце загуби постоянно зъбче, когато е по-голямо, постави го в чист съд с
Dacă micuțul tău își pierde un dințișor permanent atunci când este mai mare,

Зъбчето ми падна!
Dinte mea a căzut!

Което трябва да знаете за първите зъбчета на бебето.
Ce trebuie să știi despre primii dinți ai copilului.

Стискаше малка футболна топка и две от предните му зъбчета липсваха.
Strângea în mâini o minge mică de fotbal și îi lipseau cei doi dinți din față.

Нежно почистване на първите бебешки зъбчета.
Îngrijire blândă a primilor dinți ai bebelușului.

Всичко, което трябва да знаете за първите зъбчета на бебето.
Tot ce trebuie să știți despre PRIMII DINȚI ai COPILULUI.

Ще сложа зъбчето под възглавницата.
Îti pun dintisorul sub pernă.

Това не са малки зъбчета за откъсване на листа.
Aceştia nu sunt ţăruşi subţiri pentru ciugulit frunzele.

Това е едно от млечните ми зъбчета.
Ăsta e unul dintre dinţişorii mei de lapte.

С прякора Феята на зъбчетата.
Zanei dintelui a se răzbuna.