ИДЕАЛИСТИ - превод на Румънски

• idealişti
• idealiști

Примери за използване на Идеалисти на Български и техните преводи на Румънски

че всички сте идеалисти.
sunteţi cu toţii idealişti.

Струва ми се, че младите идеалисти, сключване на възраст родител,
Se pare că tinerii idealiști, care intră într-o epocă părinte,

стига да сме достатъчно смели и идеалисти.
suntem destul de bravi şi idealişti.

Група хора програмисти, дизайнери, идеалисти вярваха, че може.
Un grup mic de oameni programatori, proiectanți, idealiști credeau că da(poate fi ceva mai bun).

дизайнери, идеалисти смята, че може.
designeri, idealişti au crezut că s-ar putea.

са останали няколко идеалисти на земята.
mai există câțiva idealiști pe Pământ.

Например, Архитектите са едновременно най-наивните идеалисти и най-горчивите циници,
De exemplu, Arhitecții sunt în același timp cei mai visători idealiști și cei mai cruzi cinici,

Вие често сте идеалисти и често трябва да се чувствате полезни, за да сте щастливи.
Sunteți adesea idealist și adesea trebuie să vă simțiți util să fiți fericiți.

на света не са останали идеалисти.
pe lumea asta n-a mai rămas niciun idealist.

Драконите са идеалисти, перфекционисти, те са родени с мисълта,
Dragonii sunt idealişti, perfecţionişti, s-au născut cu gândul

В същото време Риби са невероятни идеалисти, затова поставят високи изисквания към своите партньори.
De asemenea, Pestii sunt idealisti incredibili, de aceea au cerinte foarte inalte de la partenerii lor.

Двама мъже, млади, идеалисти. Родени в поколението на световната война.
Doi oameni… tineri, idealistici, cel mai bun produs al unei generaţii întărită de război.

Драконите са идеалисти, перфекционисти, те са родени с мисълта, че са перфектни и те нямат нужада да се променят.
Dragonii sunt idealisti, perfectionisti, s-au nascut cu gandul ca sunt perfecti si sunt inflexibili.

Някои ни наричаха идеалисти, манипулирани от неправителствените организации, и се обиждаха на исканията ни за средства за защита, регулиране
Oamenii ne considerau idealişti, manipulaţi de ONG-uri şi au fost jigniţi de solicitările noastre privind instrumentele de protecţie,

съвременен Ню Йорк и се фокусира върху четворката, преди те да станат екип- когато са млади идеалисти, предприели авантюристичен скок в неизвестното.
această repovestire se concentrează pe cei patru înainte de a deveni o echipă- pe când erau patru tineri aventurieri idealiști care fac un salt încăpățânat în necunoscut.

Личностите от тип Медиатор са истински идеалисти, винаги търсещи следи от добрина дори в най-лошите хора
Personalitățile Mediator sunt idealiști în adevăratul sens al cuvântului, aflați mereu în căutarea unei urme de bunătate chiar

Личностен тип“Медиатор”(INFP-A/ INFP-T) INFP са истински идеалисти, които винаги търсят доброто дори
Personalitățile INFP sunt idealiști în adevăratul sens al cuvântului,

И така аз и още 99 други идеалисти, от 18 до 20 годишни, се качихме на самолета за Сан Диего като стажанти за Невидими Деца.
Împreună cu alţi 99 de idealişti cu vârste între 18 şi 20 de ani, am sărit într-un avion să mergem la un internship în San Diego pentru"Invisible Children".

Mилица Делевич: Хората вече не са такива идеалисти по отношение на възгледите си за ЕС,
Milica Delevic: Oamenii nu mai sunt atât de idealişti în ceea ce priveşte UE, dar nivelul ridicat de sprijin ne arată

Да, може да има политици идеалисти, които искат да променят света, но ако те са поне малко добри в своята работа,
Da, s-ar putea să fie și politicieni idealiști care intră în joc ca să schimbe lumea,