ИДЕНТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• identice
• identici
• aceleași

Примери за използване на Идентичните на Български и техните преводи на Румънски

която се дели по време на ранното ембрионално развитие, идентичните близнаци имат еднакъв ДНК профил.
singur zigot care se divide in timpul dezvoltarii sale precoce, gemenii identici impartasesc acelasi profil genetic.

Всичко, което трябва да направите е да откриете идентичните картинки чрез възможно най-малко опити.
Tot ce trebuie să faceţi este să asociaţi imaginile identice în cât mai puţine întoarceri posibile.

Ето защо всеки конектом е уникален, дори и тези на генетично идентичните близнаци.
Si de aceea fiecare conectom(harta) este unic, chiar si acelea ale gemenilor identici din punct de vedere genetic.

Други поръчват такъв тест като предпазна мярка в случай на възможни бъдещи спешни медицински проблеми, защото идентичните близнаци са перфектните донори на органи и клетки един за друг.
Altii initiaza testarea gemelaritatii ca o masura de siguranta pentru posibile urgente medicale viitoare- gemenii identici sunt donatori perfect compatibili de sange si organe unul pentru celalalt.

Ясно е, че въпреки идентичните действия, имаме съвсем различен елемент, а именно,
Este evident ca, in pofida similitudinii de actiune, avem de-a face cu un element totalmente diferit,

Другата седмица ще закупим идентичните продукти, които се продават на българския пазар от големите вериги
Săptămâna viitoare vom cumpăra produse identice cu cele vândute pe piață bulgară de marile lanțuri,

въпреки еднаквите фактически и почти идентичните правни обстоятелства.
situație de fapt și pe legislații aplicabile aproape identice.

Необходимо е да се предоставят всички данни от други известни видове употреба на идентичните активни вещества
Orice date privind alte utilizări cunoscute ale substanțelor sau agenților activi identici(de exemplu, utilizarea în alimente,

Именно по отношение на идентичните стоки или услуги Съдът заявява,
Cu privire la produsele sau serviciile identice, Curtea a afirmat

решение по същество между същите страни въз основа на идентичната национална марка, валидна за идентичните стоки или услуги.
pe baza unei mărci naționale identice, valabile pentru produse sau servicii identice.

основано на идентичната национална марка, валидна за идентичните стоки или услуги.
părţi pe baza unei mărci naţionale identice, valabile pentru produse sau servicii identice.

представя по същество идентичните мнения на членовете на комисията по земеделие, на която имам честта да бъда председател,
împărtăşesc opinii identice şi exprimând dorinţa noastră de a transmite un semnal puternic către Consiliu şi Comisie,

Аналози на Pantoflex, идентични на основните активни вещества,
Analogii Pantoflex, identice cu principalele substanțe active,

устройството за отвертки и схемата на работа са идентични.
schema de funcționare pentru majoritatea modelelor sunt identice.

С влиянието си върху тялото те са идентични с Augmentin.
În efectele lor asupra corpului, ele sunt identice cu Augmentin.

въпреки че те не са идентични.
chiar dacă ele nu sunt identice.

В конкретния случай нито фактите, нито правното благо били идентични.
În speță, nici faptele, nici valoarea juridică protejată nu ar fi identice.

Изискванията не са идентични.
Cerințele nu sunt identice.

активната съставка са идентични.
ingredientul activ sunt identice.

Други думи, на апартамент- непостоянен жилища, идентична хотелска стая.
Alte cuvinte, apartamentul- o carcasă non-permanente, cameră de hotel identice.