ИЗБИРАНИ - превод на Румънски

• alese
• selectate
• aleşi
• aleși
• alesi
• ales
• selectați
• alege
• aleasă

Примери за използване на Избирани на Български и техните преводи на Румънски

Комуните изпращат избирани делегати на съветите.
Comunele își trimit la consilii delegații aleși.

Нарушителите на човешки права продължават да действат и да бъдат избирани в Съвета.
Cei care incalca drepturile omului continua sa fie membri si sa fie alesi in consiliu.

Районните кметовe вече няма да бъдат избирани, а ще назначавани.
Primarii însă nu mai erau aleși, ci numiţi.

Финалистите са избирани всяка година от стотици афилиирани конкурси.
Finalistii sunt selectati anual din sute de targuri afiliate.

Той се състои от 15 съдии, избирани от Общото събрание и Съвета за сигурност.
Ea a fost formată din 15 judecători aleși de către Consiliu și Adunare.

Финалистите са избирани всяка година от стотици афилиирани конкурси.
Finalistii sunt selectati anual la sute de targuri afiliate.

Набира наемници, избирани от сина му.
El recrutează mercenari Necercetat de fiul său.

Проектите няма да бъдат избирани според критерии от политически характер.
Nu au fost selectati pe criterii politice.

Финалистите са избирани всяка година от стотици афилиирани конкурси.
Finaliştii sunt selectaţi anual din sute de târguri afiliate.

И бяхте лично избирани от Директора!
Si ati fost selectati personal de Directorul Collins!

Езиците за тестовете ще бъдат избирани въз основа на избора на кандидатите, като се вземат предвид интересите на наемащите служби
Limbile în care vor fi susținute testele vor fi alese în funcție de preferințele exprimate de candidați

Правителствата биват избирани и след месеци вече са с под 50% одобрение
Guvernele sunt alese, apoi, în câteva luni, popularitatea le scade sub 50%

Самолети, указанията вече могат да бъдат избирани чрез проекционна мрежа:
Avioane, Direcțiile pot fi acum selectate prin rețeaua de proiecție:

Тези критерии могат да бъдат избирани и да се решава дали проекта да се сертифицира като сребърен, златен или платинен.
Aceste credite pot fi alese şi pot decide dacă proiectul de construcţie primeşte certificarea ca argint, aur sau platină.

За контакти Пряко избирани от гласоподавателите в ЕС на всеки пет години,
Contact Aleşi prin vot direct de cetăţenii europeni,

С течение на времето растенията и животните с най-желаните характеристики са били избирани за развъждане и производство на следващите поколения храни и фуражи.
În timp, plantele și animalele cu caracteristicile cele mai de dorit au fost selectate pentru creșterea sau cultivarea generațiilor următoare utilizate pentru obținerea produselor alimentare și a furajelor.

Комуната беше образувана от градски съветници, избирани от различните райони на Париж въз основа на всеобщото избирателно право.
Comuna era alcătuită din consilieri municipali aleşi prin vot universal în diferitele arondismente ale Parisului.

които могат да бъдат избирани в специализирани магазини
care pot fi selectate în magazine specializate

Съветът се състои от 36 членове на органа, избирани от Общото събрание по следния начин.
Consiliul se compune din 36 de membri ai autorității, aleși de către adunare în următoarea ordine.

Той се състои от 15 съдии, избирани от Общото събрание и Съвета за сигурност.
CIJ este alcătuită din 15 judecători aleşi de Adunarea Generală şi de Consiliul de Securitate.