ИЗБЛЕДНЯВАНЕ - превод на Румънски

• decolorare
• estompare
• fading
• se estompeze
• scăderea
• decolorarea
• decolorării
• estomparea

Примери за използване на Избледняване на Български и техните преводи на Румънски

устойчивост на избледняване и са добре поносими при мокро почистване с перилни препарати.
rezistență la estompare și sunt bine tolerate prin curățarea umedă cu detergenți.

Ярка светлина уврежда зрението им и води до избледняване на кожата, която губи естествения си блясък;
Lumina strălucitoare îi dăunează ochilor și duce la scăderea blănii, care își pierde strălucirea naturală;

склонна към лющене, избледняване, с фини бръчки,
predispuse la exfoliere, decolorare, cu riduri fine,

Следва да се отбележи, че ако подкрепленията не се предадоха всеки път избледняване е бавен.
Se remarcă faptul că în cazul în care armăturile nu a dat de fiecare dată când fading este lentă.

използвайте допълнителни ефекти за фокус и избледняване.
folosiți efecte suplimentare de focalizare și estompare.

Качествени тапети, добри материали, които ще продължат дълго време без избледняване, са скъпи.
Tapet de calitate, de materiale bune, care vor dura o lungă perioadă de timp fără să se estompeze, sunt scumpe.

които също са устойчиви на вода/ избледняване/ размазване.
de asemenea, rezistente la apă/ decolorare/ murdărie.

Но ние, за разлика от дървета може по някакъв начин да повлияе на процесите на избледняване, използвайки различни медикаменти,
Dar noi, spre deosebire de copaci pot afecta într-un fel procesele de fading folosind diverse medicamente,

чувство за избледняване, сърцебиене и т. н.);
un sentiment de estompare, palpitații și așa mai departe);

Силан Guard дава повърхностите на тялото, за да събира прах и избледняване на слънце.
Silan Guard ofera suprafete ale corpului pentru a aduna praf și se estompeze în soare.

понижени уши и избледняване показват страха от животното,
coborârea urechilor și decolorarea indică teama animalului,

то често води до избледняване на плода.
aceasta duce adesea la fading fructe.

фризьорите избират опцията за избледняване, която е подходяща за мъжа.
coaforii aleg opțiunea de decolorare care se potrivește unui bărbat.

да приложи ефекти на избледняване/ въртене, добави субтитри.
să aplice efecte de estompare/ rotire, să adauge subtitrări.

също така предотвратява чакъла и цвят избледняване така дълъг живот на ноктите изкуство.
previne ciobirea și viața de culoare se estompeze, astfel, lung de arta unghiilor tale.

Това може да се изрази с различни ефекти: избледняване, изгаряне на основния цвят в полза на бял оттенък;
Acest lucru poate fi exprimat prin diferite efecte: decolorarea, arderea culorii principale în favoarea unei nuante albe;

суха кожа и избледняване….
a pielii uscate și a decolorării….

Важно е да се знае това, а не да се обвинява всичко за избледняване и предателство.
Este important să știm acest lucru și să nu dăm vina pe tot ceea ce se întâmplă pe sentimentele de fading și trădare.

Най-добър ефект с използването на спрей за растежа на косата може да се постигне, когато има изтъняване, избледняване, разцепени крайща и Общи кичури влошаване.
Cel mai bun efect cu utilizarea unui spray pentru creșterea părului poate fi atins atunci când există o subțiere, decolorare, capete despicate și pletele generale de deteriorare.

От 9 години синът му има пристъпи на избледняване три до четири пъти на ден.
De la 9 ani, fiul său are probleme de estompare de trei până la patru ori pe zi.