ИЗБОРНИЯТ - превод на Румънски

• electoral
• alegerilor
• de votare
• electorală

Примери за използване на Изборният на Български и техните преводи на Румънски

казва, че изборният резултат вече е ясен
declară că rezultatul alegerilor este deja clar

съобщавайки, че изборният процес е бил оценен положително в 93% от избирателните секции в страната.
afirmând că procesul de votare a fost evaluat pozitiv în 93% din secţiile de votare din ţară.

Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;
Consiliul Constituțional declară că procesul electoral trebuie reluat în totalitate;

смята, че ако изборният закон не бъде приет скоро,
crede că dacă legea electorală nu va fi adoptată curând,

Дори сепаратистите да не спечелят мнозинството от гласовете, изборният закон облагодетелства селските райони,
Chiar dacă separatiştii nu vor obţine majoritatea voturilor, legea electorală favorizează regiunile rurale,

Останахме доволни от това, което видяхме, обстановката бе мирна и изборният ден бе добре организиран,” каза Петер Айхер, ръководител на Мисията на ОССЕ/БДИПЧ за наблюдение на изборите.[Томислав Георгиев/SETimes].
Suntem mulţumiţi să vedem un climat paşnic şi o zi a alegerilor bine gestionată", a declarat şeful Misiunii de Monitorizare Electorală OSCE/ODIHR, Peter Eicher.[Tomislav Georgiev/SETimes].

При управлението на Орбан изборният процес е станал по-малко конкурентен
Sub Orban, procesul electoral a devenit mai puţin competitiv

За избирането на представителите на Румъния в Европейския парламент ще бъде създаден един многомандатен район, изборният праг ще бъде 5%,
Pentru alegerea reprezentantilor Romaniei in Parlamentul European va fi constituita o circumscriptie cu mai multe mandate, pragul electoral va fi de 5%,

заяви в същото комюнике:"Останахме доволни от това, което видяхме, обстановката бе мирна и изборният ден бе добре организиран,
comunicat de presă că"suntem mulţumiţi să vedem un climat paşnic şi o zi a alegerilor bine gestionată,

но… съдебните реформи и изборният процес трябва да отговарят на стандартите на ОССЕ,” каза тя.
dar… reformele judiciare şi procesul electoral trebuie să îndeplinească standardele OSCE", a afirmat aceasta.

Изборните успехи на дяснорадикалните партии в Европа.
Triumful electoral al radicalilor de dreapta în Europa.

Изборна година е и кметът настоява да се справям с убийства.
Este an electoral, și primarul insistă ca eu să reduc crimele.

Изборната нощ, ако аз не направя грешка.
Noaptea alegerilor, dacă nu-mi greşeală.

Това е изборна година. Не забравяй.
E anul alegerilor, nu uita asta.

Места за изборни плакати в Търговище.
Zone pentru afişaj electoral.

Изборен Ден, вторник, 8 ноември 2004.
Azi e ziua alegerilor, marti, 8 noiembrie 2004.

Не очаквам обаче никакви изборни земетресения," каза Гоати.
Dar nu mă aştept la niciun fel de cutremur electoral", a afirmat Goati.

Според Кощуница местните изборни резултати по никакъв начин няма да повлияят върху правителството.
Kostunica declară că rezultatele alegerilor locale nu vor influenţa în nici un fel guvernul.

Не забравяйте, че е изборна година.
Să nu uităm că este an electoral.

Официалните изборни резултати ще бъдат обявени до няколко дни.
Rezultatul oficial al alegerilor va fi anunţat în câteva zile.