ИЗГОРЕНОТО - превод на Румънски

• ars
• arsurii
• arde

Примери за използване на Изгореното на Български и техните преводи на Румънски

Мраморната превръзка, която се нанася върху изгореното място, може да се навлажни с антисептичен разтвор.
Bandajul de marmură, care este aplicat pe locul ars, poate fi umezit cu o soluție antiseptică.

Една седмица по-късно намериха изгореното му тяло в канавка по пътя от Хановер за Волфсбург.
Trupul său carbonizat a fost descoperit o săptămână mai târziu lângă autostrada dintre Hanovra şi Wolfsburg.

Видимостта или изгореното изображение на Плутон, висящ от чук, изгорен в мазилката на стената на къщата, плаши разказвача.
Apariția, sau imaginea ars, Pluto agățat de un laț de care este ars în tencuiala zidului casei infricoseaza naratorului.

Видимостта или изгореното изображение на Плутон, висящ от чук, изгорен в мазилката на стената на къщата, плаши разказвача.
Sau imaginea arsă, a lui Pluto care atârnă dintr-o fâșie care este arsă în tencuiala peretelui casei îl înspăimântă pe narator.

В ситуация на големи повреди, изгореното рамо или крака трябва да бъде фиксирано чрез прилагане на гума от импровизирани материали.
Într-o situație de deteriorare extensivă, brațul sau piciorul ars trebuie fixat prin aplicarea unei pneuri din materiale improvizate.

Изгореното място трябва бързо да се охлади със студена вода под кранчето
Locația arsă trebuie răcită rapid de apă rece sub robinet

Често това, което според някои“съветници” става за облекчаване на болката на изгореното място, може да стане източник на инфекция.
Tot ceea ce, în opinia unor"consilieri", este potrivit pentru ameliorarea durerii într-un loc ars, poate, dimpotrivă, să devină o sursă de infecție.

в противен случай изгореното брашно, което ще бъде в него,
făina arsă, care va fi în ea,

Често това, което според някои„съвети“ се препоръчва за облекчаване на болката на изгореното място, може да стане източник на инфекция.
Tot ceea ce, în opinia unor"consilieri", este potrivit pentru ameliorarea durerii într-un loc ars, poate, dimpotrivă, să devină o sursă de infecție.

Посетих изгореното до основи село, където приятелите и роднините на съпруга ми са били избити.
Am vizitat ars-out ramâne de sat în cazul în care sotul meu prietenii lui si rudele au fost ucisi.

като цяло докоснете изгореното място- не можете да раздразните повредената кожа.
în general atingeți locul ars- nu puteți irita pielea deteriorată.

както и показанията на втория изгореното.
un număr mai mare, și mărturia celui de al doilea arsurii.

се прилагат за мястото на изгореното.
se aplică la locul arsurii.

точно като белега от изгореното на главата му.
fel ca arde pe cap.

е завехнало, това е оток от изгореното; свещеникът да го обяви за чист, понеже е белег от изгореното.
este o rană pricinuită de umflătura arsurii; preotul să -l declare curat, căci este semnul rănii vindecate a arsurii.

както и всички отдалечени издънки и листа от изгореното на храст, независимо от това дали е налице болезнено поражение върху него или не.
în care este important să se dezinfecteze cuțitul și toate germenii și frunzele din arbust să ardă, indiferent dacă există leziuni dureroase pe ea sau nu.

Хората от плажа не са изгорели, те са се превърнали на въглени.
Oamenii de pe plajă nu au ars. S-au carbonizat pe loc.

Изгорете телата на клада точно в деня на продажбата.".
Arde trupurile, apoi treci la cele zilnice.".

Изгоря къщата, в която бе убит Озуолт. Възможен е умишлен палеж.
Casa ucigaşului Oswalt a ars, Arson e suspect.

Изгоряла е до смърт посред нощ със седем годишната си дъщеря.
A murit arsă în mijlocul nopţii cu fiica ei de 7 ani.