ИЗДЕЛИЕ - превод на Румънски

• dispozitiv
• articol
• produs
• dispozitivul
• produsul
• dispozitivului
• articole
• articolului
• articolul
• produsului

Примери за използване на Изделие на Български и техните преводи на Румънски

Това означава, че ще се обобщи най-важните части на цялото изделие, и трябва да бъде в състояние да стои самостоятелно.
Că este, s-ar rezuma cele mai importante părți ale întregului articol, și ar trebui să fie capabil de a sta singur.

Адекватна информация, отнасяща се до лекарството или лекарствата, които въпросното изделие е предназначено да доставя,
Informaţiile adecvate privind produsele medicamentoase sau produsele pe care dispozitivul respectiv urmează să le administreze,

Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

В този случай също е разрешено да се постави номер на изделие върху опаковката и същият този номер да се използва при ЕС декларацията за съответствие.
În acest caz, de asemenea, este permisă aplicarea unui număr de articol pe ambalaj și utilizarea aceluiași număr în declarația de conformitate UE.

Въпреки това хромът може да се отдели от повърхността на коженото изделие и да попадне върху или дори в кожата на потребителя, което при някои хора причинява алергична реакция.
Cu toate acestea, cromul poate ajunge de pe produsul din piele pe și chiar în pielea unei persoane- provocând o reacție alergică la unele persoane.

когато упълномощеният представител за съответното изделие, ако е приложимо, предостави необходимата информация.
reprezentantul autorizat pentru dispozitivul în cauză furnizează informațiile cerute.

Когато се пуска на пазара, всяко изделие трябва да бъде придружено от инструкция за употреба, съдържаща следните данни.
La introducerea pe piață, fiecare produs trebuie să fie însoțit de instrucțiuni de utilizare înmarcaj CE care să se indice următoarele date specifice.

детайлна идея за въпросното изделие трябва да направите среща с наш представител за предварителна консултация.
idee detaliata pentru produsul respectiv, va trebui sa stabiliti o întâlnire cu reprezentant de al nostru pentru consultatie prealabila.

необходими за производството на едно медицинско изделие.
derivate necesare pentru producerea unei unitãti a dispozitivului medical.

Покупката на каквото и да е изделие на Lexus е обект на сроковете
Achiziţionarea oricărui produs Lexus va fi supusă termenilor

За вещество, съдържащо се в дадено внесено изделие, е възможно да имате задължението при определени условия да нотифицирате ECHA в срок от шест месеца от вашия внос.
În cazul substanțelor conținute în articole importate, în anumite condiții puteți avea obligația de a notifica ECHA în termen de șase luni de la efectuarea importului.

В който предметът на услугата е непреработено изделие, произведено съгласно спецификацията на потребителя
(3) in care obiectul serviciului este Produsul neprefabricat, realizat in conformitate cu specificatiile consumatorului

производни от животински произход, необходими за производството на едно медицинско изделие.
derivatelor de origine animalã necesarã pentru fabricarea unei singure unitãti a dispozitivului medical.

При все това, надлежно се съблюдава защитата на всяка информация за рецепта на специфично изделие, която представлява търговска тайна.
Totuşi, trebuie să se ţină în mod corespunzător seama de protecţia oricărei informaţii privind o formulă de produs specifică, care constituie secret comercial.

което е символ на повреда на изпитваното изделие.
care este un simbol al defalcării articolului de testare.

формулатора или производителя на изделие, установени извън ЕИП.
formulator sau realizator de articole cu sediul în afara SEE;

Клиничната оценка на предлаганото на пазара изделие е достатъчна, за да се докаже съответствието на промененото изделие с приложимите изисквания за безопасност и действие.
Evaluarea clinică a dispozitivului comercializat este suficientă pentru a demonstra conformitatea dispozitivului modificat cu cerințele relevante privind siguranța și performanța.

Този въпрос често се подава от диабетици, които не искат да се откажат от този приятно изделие, а тези, които искат да запазят болестта си"под контрол".
Această întrebare este adesea adresată diabeticilor care nu doresc să renunțe la acest produs plăcut și căutând să-și mențină boala"sub control".

Как мога да установя дали веществото, съдържащо се в моето изделие, е регистрирано за употреба?
Cum pot afla dacă substanța din articolul meu a fost înregistrată pentru utilizare?

материалите до крайното изделие.
de la intrarea materiilor prime la produsul final.