ИЗДЕЛИЕТО - превод на Румънски

• dispozitivul
• produsul
• articolul
• dispozitivului
• dispozitiv
• articol
• produs
• produsului
• articolului
• dispozitivelor

Примери за използване на Изделието на Български и техните преводи на Румънски

Поръсете изделието на изкуствена кожа с финидървени стърготини,
Presărați produsul de blană artificială cu finărumegus,

Изделието е предназначено за лечение на валгус
Articolul este destinat tratării unui hallux valgus

Изделието е доста по-леко в сравнение с обикновена косачка, само 7 до 14 kg.
Produsul este foarte uşor în comparaţie cu maşinile robotizate de tuns gazonul convenţionale, numai între 7- 14 kg.

( 13)„Риск от взаимни смущения“ означава неблагоприятно въздействие върху изделието, причинено от инструментите, присъстващи по време на изследванията или лечението и обратно.
( 13)„Riscuri de interferențăreciprocă” reprezintă efecte adverse asupra dispozitivului cauzate de instrumentele prezente la momentul investigațiilor sau tratamentelor, și viceversa.

Ако изделието на стената е без стъкло,
În cazul în care articolul de pe perete este fără sticlă,

Облицовка на къщите на лешояди с керамична тухла Изделието не е предназначено за бързи“дизайнерски” решения за сайдинг
Cu fața la casa panourilor de vultură cu cărămizi ceramice Produsul nu este proiectat pentru soluții rapide de proiectare pentru fațade

Медицински вещества или производни на човешка кръв, включени в изделието като неделима част от него съгласно раздел 7.4;“.
Substanțele medicinale, derivatele din sânge uman încorporate în dispozitiv ca parte integrantă a acestuia, în conformitate cu punctul 7.4;”.

Предлагат приложения на изделието, които се различават от посочените като част от предназначението, за което е извършено оценяване на съответствието.
Recomandarea unor utilizări ale dispozitivului, altele decât cele menționate ca făcând parte din scopul propus pentru care s-a efectuat evaluarea conformității.

Изделието ще предостави стъпка по стъпка инструкции как да инсталирате подово отопление с водно охлаждане и практически съвети от професионални експерти.
Articolul va oferi instrucțiuni pas cu pas despre cum să instalați încălzirea în pardoseală cu un agent de răcire răcit cu apă și sfaturi practice de la experți profesioniști.

Ако изделието не притежава характеристиките, необходими за конкретната употреба, за която купувачът го купува,
Dacă produsul nu are calitățile necesare pentru uzul special pentru care a fost cumpărat

Ако веществото е налично в изделието в количества над един тон на година; и.
Dacă substanța este prezentă în articol în cantități mai mari de o tonă pe an; și.

Всякаква друга информация, така че да се гарантира безопасното използване на изделието от пациента, включително информацията в раздел 23. 4, буква ф от приложение I.
Orice altă informație menită să asigure o utilizare sigură a dispozitivului de către pacient, inclusiv informațiile din anexa I secțiunea 23.4 litera(u).

другите активни вещества да бъдат изхвърляни от изделието.
altor substanțe active să fie expulzate din dispozitiv.

Системите се монтират с въздуховоди. Изделието представя преглед на материалите,
Articolul prezintă o trecere în revistă a materialelor utilizate pentru sisteme de ventilație,

Отпечатан на официалния език или езиците на държавата-членка, в която изделието е пуснато в търговската мрежа.
(e) imprimate în limba sau limbile oficiale ale statelor membre în care este comercializat produsul.

Количествата на вдишваните вещества зависят не само от количествата на някои от съдържащите се в изделието вещества преди употребата му,
Cantităţile de substanţe inhalate depind nu numai de anumite substanţe prezente în produs înainte de consum,

Надяваме се, че информацията, съдържаща се в изделието е ясна
Sperăm că informația conținută în articol este clar

Ако обаче действието на лекарственото вещество не е спомагателно по отношение на действието на изделието, продуктът се регламентира с Директива 2001/83/ЕО.
Cu toate acestea, în cazul în care acțiunea substanței medicamentoase nu este auxiliară celei a dispozitivului, produsul este reglementat prin Directiva 2001/83/CE.

друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите и клинични данни относно изделието.
alta persoana autorizata trebuie sa aiba acces la datele clinice si tehnice cu privire la dispozitiv.

Посочените магазини винаги опаковат изделието, поръчано дискретно, в празна опаковка, без да се позовават на магазина.
Magazinele menționate întotdeauna împachetează articolul ordonat discret într-un ambalaj gol fără referire la magazin.