ИЗДЕЛИЯТА - превод на Румънски

• dispozitivele
• produsele
• articolele
• dispozitivelor
• produselor
• dispozitive
• produse
• dispozitiv
• articole
• produs

Примери за използване на Изделията на Български и техните преводи на Румънски

При проектирането и производството на изделията производителите следва да действат особено внимателно при използване на наночастици, за които съществува голям или средно голям потенциал за вътрешно облъчване.
Atunci când proiectează și fabrică dispozitive, producătorii ar trebui să fie foarte atenți la utilizarea nanoparticulelor în legătură cu care există un potențial crescut sau mediu de expunere internă.

Подробен списък на изделията, обхванати от закона, можете да намерите в приложението към EUTR: CITES.
O listă cuprinzătoare a produselor care intră sub incidența actului legislativ poate fi consultată în anexa la EUTR: CITES.

не се нанася маркировката„СЕ“, освен върху изделията, посочени в член 74.
cu excepția dispozitivelor menționate la articolul 74.

обозначаването на степента на чистота на изделията от благородни метали.
indicarea standardului de finețe pentru articolele din metale prețioase.

На разработването на стандарти относно изделията, различни от цигарите,
Elaborării de norme privind alte produse din tutun decât ţigaretele,

(10) Освобождаването за свободно обръщение на изделията обхванати от настоящия регламент следва да се извършва само при условие, че бъде предоставен документ за надзор, отговарящ на унифицирани критерии.
(10) Punerea în liberă circulaţie a produselor menţionate în prezentul regulament trebuie să fie condiţionată de prezentarea unui document de supraveghere supus unor criterii uniforme.

Към производителите на изделията, изработени по поръчка, продължава да се прилага специфична процедура(определена в приложение ХІ),
Producătorii de dispozitive fabricate la comandă continuă să facă obiectul unei proceduri specifice(stipulată în anexa XI)

От 26 май 2020 г. обаче докладването за сериозните нежелани събития и недостатъците на изделията се извършва съгласно настоящия регламент.
Cu toate acestea, de la 26 mai 2020, raportarea evenimentelor adverse grave și a deficiențelor dispozitivelor se efectuează în conformitate cu prezentul regulament.

Изделията трябва да са с привлекателен дизайн
Designul produselor trebuie să fie atractiv,

която да бъде абсорбирана от човешкото тяло, освен изделията, използвани за осветяване във видимия спектър на тялото на пациента.
absorbită de organismul uman, cu excepția dispozitivelor utilizate pentru iluminarea organismului pacientului în spectrul vizibil.

който ни позволява да гарантираме доставките на изделията на територията на страната.
ceea ce ne permite să garanteze livrarea de produse în întreaga ţară.

Посочените по-долу точки невинаги дават пълното описание на изделията и съпътстващите ги бележки в приложение I.
Rubricile nu furnizează întotdeauna o descriere completă a produselor și nici a notelor aferente din anexa I.

препаратите и/или изделията на трети страни за последваща обработка.
preparate şi/sau articole fără a le procesa suplimentar.

индикаторите трябва да бъдат ясно и точно определени върху изделията.
a indicatoarelor trebuie să fie clar specificată pe dispozitiv.

техническия прогрес в областта на уникалната идентификация на изделията.
de progresul tehnic în materie de identificare unică a dispozitivelor.

А поддръжката на изделията, фирмата доставя и пълна гама от френски препарати и козметика за камини.
Pentru întretinerea adecvata a tuturor produselor, compania furnizeaza si o gama variata de produse si detergenti cosmetice frantuzesti pentru semineuri.

Производител или вносител на продукти от ЕС, отговарящи на критериите, обяснени в ръководството за изискванията за вещества в изделията.
O entitate din UE care produce sau importă articole care îndeplinesc criteriile explicate în Ghidul cerințelor pentru substanțele din articole;

точно определени върху изделията.
clar specificata pe dispozitiv.

Ниските концентрации на живак подпомагат поддържането на целостта на активите и качеството на изделията, което води до по-ниски разходи за поддръжка.
Concentrațiile de mercur mai mici ajută la menținerea stării de integritate și a calității produselor, determinând costuri de întreținere mai scăzute.

Настоящото споразумение е насочено към гарантиране на проследимостта и сертифицирането на изделията от дървен материал от Република Конго.
Acest acord vizează asigurarea trasabilității și a certificării produselor din lemn din Republica Congo.