ИЗИГРАВА - превод на Румънски

• a jucat
• joaca

Примери за използване на Изиграва на Български и техните преводи на Румънски

През Средновековието сеченето на монети от благородни метали изиграва важна роля в разпространяване на славата на английските владетели.
În evul mediu baterea de monede din metale prețioase a jucat un rol important în răspândirea faimei conducătorilor britanici.

Така серията"Тарзан", в която Травис изиграва главната роля,
Astfel, seria"Tarzan", în care Travis a jucat rolul principal,

За последните 4 години в първенството на САЩ изиграва 72 мача, в които отбелязва 33 гола.
A jucat 4 ani în campionatul SUA în 72 de meciuri și a marcat 33 de goluri.

Сократ и неговият принос към философията. Сократ изиграва важна роля в развитието на античната философия(470/469- 399 г. пр. н. е.).
Socrate și contribuția sa la filozofie Socrate a jucat un rol important în dezvoltarea filozofiei antice(470/469- 399 î. Hr.).

Volvo 145 бързо става изключително популярно комби и изиграва много важна роля в серията 140.
Modelul Volvo 145 a devenit rapid un estate extrem de popular şi a jucat un rol extrem de important în seria 140.

е може би иронично, че мусона изиграва значителна роля в подкопаването на британското управление в Индия.
este ironic faptul că musonul a jucat un rol semnificativ în subminarea dominaţiei britanice în India.

Рик изиграва хода си, а Тренера показва ход на убиец на дракони.
Rick face mutarea, iar Coach ne oferă ce pare a fi o mişcare a ucigaşului de dragoni.

Въпреки че самият той се отказа от кариерата си в киното, изиграва важна роля за пробива на сестра си.
Deşi a renunţat la cariera de actor, el a jucat un rol important în cariera surorii lui.

В редовния сезон всеки отбор изиграва 82 мача- 41 като домакини
În sezonul regulat fiecare echipă joacă 82 de meciuri(41 acasă,

Паисий изиграва възлова роля за въздигате на националното самочувствие, въздига патриотизма.
Paisiii joacă un rol cheie pentru creșterea încrederii în sine naționale, exaltă patriotismul.

Има един хитър мъж, който изиграва жените за да правят секс… не, не съм аз.
E tipul ăla care păcăleşte femeile să facă sex cu el nu, nu sunt eu.

В крайна сметка изиграва общо 40 088 ръце за по-малко от 19 часа, с което поставя нов рекорд за момента.
A sfârşit prin a juca un total de 40.088 de mâini în mai puţin de 19 ore- un nou record în acel moment.

Върху националния флаг е изобразен астролаб- навигационен уред, напомнящ важната роля, която португалия изиграва навремето за откриването на света.
Pe steagul national figureaza un astrolab- instrument de navigatie care reaminteste rolul jucat pe vremuri de Portugalia in descoperirea lumii.

Пезуела каза ли нещо друго, което да показва защо изиграва толкова рано кметската карта?
Pezuela a mai spus ceva? V-a dat de înţeles de ce joacă atât de curând cartea"primarului"?

Главна роля за възстановяването на българската икономика от глобалната рецесия изиграва именно износът на стоки и услуги.
Rolul principal pentru refacerea economiei bulgare după recesiunea globală, l-a jucat tocmai exportul de bunuri şi de servicii.

които създадоха и поддържаха разделение, тази епоха отмина и се изиграва до края и.
aceastã epocã sa terminat si este în curs de a se juca încheierea acesteia.

И важна роля при оформянето на оценката на външния вид се изиграва с красива поза.
Și un rol important în modelarea aprecierii aspectului exterior este jucat de o poziție frumoasă.

Дори психологът Зигмунд Фройд изиграва голяма роля в създаването на кокаиновата индустрия в западния свят,
Până şi psihologul Sigmund Freud a jucat un rol major, în crearea industriei cocainei în lumea vestică,

наследена от мрежата партийни клонове в армията по време на военните години, изиграва ключова роля в последващите политически движения.
se întindea peste tot, moştenită de la„celulele Partidului înfiinţate în armată” în timpul anilor de război, a jucat un rol cheie în mişcările politice care au urmat.

това противоречие изиграва решаваща роля
opoziţia aceasta a jucat un rol hotărîtor chiar