ИЗКУПИТЕЛЯ - превод на Румънски

• răscumpărătorul
• mântuitorul
• rascumparatorul
• răscumpărătorului

Примери за използване на Изкупителя на Български и техните преводи на Румънски

Никой, с изключение на Изкупителя на света, няма силата да представи истината в първоначалната й чистота
Nimeni în afară de Răscumpărătorul lumii nu avea puterea de a prezenta adevărul în curăția sa inițială,

следвайки целите на Изкупителя нашия Господ Иисус Христос,
ţinând seama de scopurile Răscumpărătorului nostru Iisus Hristos,

Този дял за пророците, известен като„Страдащият Слуга“, дълго време е бил разбиран от историческите равини на юдаизма като говорене за Изкупителя, който един ден ще дойде в Сион.
Această secțiune din Profeți cunoscută ca„Robul care suferă” a fost multă vreme înțeleasă de către rabinii istorici ai iudaismului ca vorbind despre Răscumpărătorul care va veni într-o zi în Sion.

които в този свят са воювали в доброто войнстване на вярата, ще светят със славата на Изкупителя в царството на Бога.
aceia care pe acest pământ au luptat lupta cea bună a credinței vor străluci de slava Răscumpărătorului în Împărăția lui Dumnezeu.

в борбата за вярата, чийто живот е бил отдаден на Христос, ще светят със славата на Изкупителя в Божието царство.
aceia care pe acest pământ au luptat lupta cea bună a credinței vor străluci de slava Răscumpărătorului în Împărăția lui Dumnezeu.

Изминаха повече от две хилядолетия след явяването на Изкупителя, а света както и преди пролива кръв, човечеството се гърчи в мъки,
S-au scurs aproape două mii de ani de la venirea Mântuitorului şi lumea continuă în vărsarea a şiroaie de sânge;

почитана като истинската Майка на Бога и Изкупителя.
cinstită ca adevărata Mamă a lui Dumnezeu și a Mântuitorului.

нуждаещи се от евангелието, за да посочат Изкупителя на тези, които още са в тъмнина?
ca să-i poată îndruma pe cei aflați în întuneric către Mântuitorul?

бил изгубен, и се намерил, посредством Изкупителя.
s-a aflat prin mijlocirea Răscumpărătorului.

бил изгубен, и се намерил, посредством Изкупителя.
si s-a aflat" prin mijlocirea Rascumparatorului.

казва Господ, Изкупителят, на Светия Израилев.
zice Domnul, Răscumpărătorul tău, Cel Sfânt al lui Israel.

Защото зная, че е жив Изкупителят ми.
Căci ştiu că Mântuitorul meu e viu…".

Йов казваше:„Зная, че е жив Изкупителят ми…”.
Iov a spus:„Eu ştiu că Răscumpărătorul meu este viu.”.

Изкупител на евреите.
Mântuitorul evreilor.

Но знам, че Изкупителят ми е жив!
Stiu ca Rascumparatorul meu este viu!

Но аз зная, Изкупителят ми е жив и Той.
Ştiu că Mântuitorul meu este viu și că la sfârşit se va ridica".

Христос е Изкупителят.
Christos este Mântuitorul.

Но Ерусалим не се готвеше да посрещне своя Изкупител.
Cu toate acestea, Ierusalimul nu se pregătea să-şi primească Mântuitorul.

Старозаветната Църква добиваше спасение чрез вярата в бъдещия Изкупител.
Biserica Vechiului Testament a fost mântuită prin credinţa în Mântuitorul ce urma să vină.

Други игри като Изкупител лудост.
Alte jocuri cum ar fi nebunie Mântuitorul.