ИЗКУПУВА - превод на Румънски

• cumpără
• achiziţionează
• achiziționează
• cumpăra
• cumpărat

Примери за използване на Изкупува на Български и техните преводи на Румънски

58% от потреблението на продукцията се изкупува в занаятчийски работилници.
58% din produsul consumat este achiziționat în ateliere meșteșugărești.

Г-жа Филиз изкупува целия квартал, за да изгради търговски център,
Doamna Filiz cumpără toată zona, ca să construiască un mare centru comercial,

дружество изкупува, притежава и управлява недвижими имоти в Германия.
compania cumpără, deține și administrează bunuri imobiliare în Germania.

Федералното правителство установи ценови етажи, изкупува излишните стоки
Guvernul federal a stabilit planurile de preț, a cumpărat produse excedentare

И когато ФР изкупува тези бонове с пари, реално създадени от нищото, правителството, в действителност,
Cand Rezerva Federala cumpara aceste bonuri cu bani pe care i-a creat din nimic,

В противен случай делът се изкупува от компанията или нейните членове, които имат превантивно право да закупят дял в чартърния капитал.
În caz contrar, acțiunea este răscumpărată de societate sau de membrii săi care au un drept de preempțiune de a cumpăra o participație la capitalul charter.

Компанията изкупува израелски стартиране компания Cimagine Media на приблизителна $30 милиона, за да $40 милиона според Techcrunch Само миналата седмица.
Compania a cumpărat companie de pornire din Israel Cimagine Media pentru o valoare estimata $30 milioane $40 milioane potrivit TechCrunch doar săptămâna trecută.

мафията изкупува земеделски земи,
mafia a cumpărat terenuri agricole,

доверяваме се на Бог, който ни изкупува в Христос и обещава възкресението на тялото.“.
încrezându-ne în Dumnezeu care ne răscumpără în Cristos și ne promite învierea în trup.".

Връщане на продукти в идеално състояние BigBuy не изкупува обратно продукти,
BigBuy nu cumpără înapoi produsele pe care distribuitorii nu pot să le vândă în propriile magazine

(b)"изкупвател" означава всяко лице, подписващо договор, както е предвидено в Член 4, което изкупува за своя сметка суровини от тези, изброени в Приложение I
(b)"colector" reprezintă orice persoană care semnează un contract prevăzut la art. 4, care achiziţionează pe cont propriu materiile prime enumerate în anexa I

Изкупвач“ означава всяко лице, което подписва договор, както е посочено в член 147, и което изкупува за своя сметка и на собствен риск суровите материали,
Colector” se înțelege persoana semnatară a contractului prevăzut la articolul 147, care achiziționează pe cont propriu materiile prime prevăzute la articolul 145

се уверява лично в качеството на машините, които изкупува.
se convinge personal de starea utilajelor, pe care le achiziţionează.

с настояване правителството да повиши цената, на която се изкупува продукцията им и да осигури стимули за сектора.
cerând guvernului să crească prețul la care sunt cumpărate produsele lor și să stimuleze acest sector.

предприемач не започне свой собствен бизнес от нулата, но изкупува съществуващ бизнес с финансови проблеми
antreprenor nu începe propria afacere de la zero, ci cumpără o afacere existentă cu privire la problemele financiare

Според една версия на историята херцогът на Орлеан- великият майстор на Великата отиенталска ложа франкмасоните- изкупува цялото зърно на Франция през 1789г. и след това го скрива, предизвиквайки глад.
Potrivit unei versiuni a legendei, ducele de Orleans- mare maestru al Lojii Francmasonice a Marelui Orient- a cumparat, in 1789, toata rezerva de grau a Frantei si a ascuns-o, provocand o mare foamete, dupa care l-a invinovatit pe rege ptr aceasta.

Компетентният орган изкупува само масло, което отговаря на изискванията на член 6,
Organismul competent cumpără numai untul degresat care satisface cerințele articolului 6 alineatul(2) primul paragraf din Regulamentul(CE)

Разплащателната агенция изкупува само масло, което съответства на член 11,
Agenția de plăți achiziționează doar unt care este în conformitate cu articolul 11 litera(d)

Разплащателната агенция изкупува само обезмаслено мляко на прах, което съответства на член 11,
Agenția de plăți achiziționează doar lapte praf degresat care este în conformitate cu articolul 11 litera(e) din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013,

която е запланувана за месец май тази година.“Агрокор” ще изкупува селскостопански продукти от местни производители, които ще бъдат продавани на пазари в региона
planificată pentru luna mai. Agrokor va cumpăra de la producătorii locali produse agricole care vor fi distribuite pe pieţele din regiune