ИЗЛЕКУВАНЕТО - превод на Румънски

• vindecarea
• vindecare
• vindecării
• a vindeca
• tămăduirea

Примери за използване на Излекуването на Български и техните преводи на Румънски

няма надежда за излекуването им.
care nu aveau nicio speranţă de vindecare.

за да предотвратите инфекции и ускорите излекуването.
două ori pe zi, pentru prevenirea infecțiilor și grăbirea vindecării.

С този инструмент можете да гарантирате излекуването на DAIRY в дома си в продължение на 7 дни,
Cu ajutorul acestui instrument, puteți garanta vindecarea DAIRY timp de 7 zile la domiciliu,

Надявам се, че ще забързам началото на процеса по излекуването, което е от отчаяна нужда в Америка.
Sper că am accelerat începutul procesului de vindecare de care are absolută nevoie America.

да използвате солеви превръзки, за да елиминирате бързо възпалителния процес и да ускорите излекуването на тъканите.
puteți utiliza bandaje de sare pentru a elimina rapid procesul inflamator și a accelera vindecarea țesuturilor.

няма надежда за излекуването им.
nu mai au nicio șansă de vindecare.

което ви позволява да ускорите излекуването на язви и да се отървете от плаката.
ceea ce vă permite să accelerați vindecarea ulcerului și să scăpați de plăci.

на детето бъде поставена диагноза психопат вероятността от“излекуването” му е много относителна.
copilul este diagnosticat cu psihopatie în copilărie, posibilitățile de"vindecare" sunt foarte relative.

ще стимулира излекуването на язви, ще намали вероятността от рецидив.
va promova vindecarea ulcerului, va reduce probabilitatea recidivei.

Това събиране предлага много подкрепяща околна среда… Където можем да се съсредоточим върху излекуването ни.
Aceste ieşiri oferă un mediu foarte încurajator… unde ne putem concentra pe vindecare şi găsirea unui drum spre recuperare.

това вещество активира процесите на регенерация, тоест излекуването и ремонта на увредената зона;
această substanță activează procesele de regenerare, adică vindecarea și restaurarea zonei afectate;

убедени в ефекта и могат да потвърдят след излекуването, че ще се получи ефект.
pot confirma după vindecare că va avea loc un efect.

енергийния метаболизъм на клетките, ускорява се излекуването на малки рани.
metabolismul energetic al celulelor, vindecarea rănilor mici este accelerată.

Солите на Мъртво море и минералните вещества в състава на водата също способстват за излекуването.
Sarea și mineralele din Marea Moartă în compoziția apei contribuie, de asemenea, la vindecare.

да не приписвате единствено на йога подобряването или излекуването на депресията.
să nu atribuii numai yoga îmbunătățirea sau vindecarea depresiei.

ускорява излекуването на пукнатини и елиминира вече съществуващите обриви,
accelerează vindecarea fisurilor și elimină erupții existente,

им се струват прекалени. Но излекуването на Фил е доказателство,
pentru unii metodele mele par neortodoxe, dar vindecarea lui Phil e dovada

С течение на времето постоянната сила на разтягане води до удължаване на фиброзните плаки и подпомага излекуването или ремоделирането на удебелените или повредени тъкани.
În timp util, forţa persistentă de întindere determină alungirea placilor fibroase şi favorizează vindecarea sau remodelarea ţesuturilor îngroşate sau deteriorate.

приемането на определени антипсихотици от параноята може да бъде много опасно за здравето и не гарантира излекуването на параноидно състояние.
luarea anumitor antipsihotice din paranoia poate fi foarte periculoasă pentru sănătate și nu garantează vindecarea unei stări paranoide.

Има голям брой витаминови комплекси, които не само могат да помогнат за излекуването на заболяването, но и много надеждно предпазват очите от сериозни проблеми.
Există un număr mare de complexe de vitamine care nu numai că ajută la vindecarea bolii, ci și protejează foarte fiabil ochii de problemele grave.