ИЗЛЕКУВАТЕ - превод на Румънски

• vindeca
• vindeci
• vindecați
• vindecă
• vindecat
• drege
• să vindecaţi

Примери за използване на Излекувате на Български и техните преводи на Румънски

Здраве: какво трябва да ядете, за да излекувате щитовидната жлеза?
Sănătate: ce ar trebui să mănânci pentru a vă vindeca tiroida?

Щом я излекувате ще си я взема вкъщи.
Odată ce o ve-ţi trata, o iau acasă.

И за да излекувате бебето, трябва да установите правилната диагноза
Și pentru a vindeca bebelușul, trebuie să stabiliți diagnosticul corect și să tratați boala

Това усещане, което получавате, когато излекувате някого… е заразително, нали?
Ştii… sentimentul pe care îl încerci atunci când vindeci pe cineva… E cam molipsitor, nu?

За да излекувате бързо гърлото у дома- задачата е съвсем реална,
Pentru a vindeca un gât repede acasă- sarcina este destul de reală, dacă ați început tratamentul

За да излекувате косата, трябва да полагате много усилия,
Pentru a vindeca părul, trebuie să vă depuneți mult efort,

За да излекувате разбитото си сърце,
Pentru a drege o inimă frântă, trebuie să identificați

ви доставяме жени, с които да правите секс докато се излекувате.
îţi furnizăm femei cu care să faci sex până te vindeci.

Подразбира се, че ще излекувате детето по най-абсолютния начин, за който можете да мечтаете.
Voi sunteţi meniţi să vindecaţi acest copil, în modul cel mai absolut pe care îl puteţi visa.

За да излекувате възпалението на лимфните възли,
Pentru a vindeca inflamația ganglionilor limfatici, trebuie mai întâi

За да излекувате разбитото си сърце,
Pentru a drege o inimă frântă, trebuie să identificați

Не можете да стартирате болестта, защото по-късно ще я излекувате много по-трудно.
Nu poți începe boala, pentru că mai târziu să o vindeci va fi mult mai greu.

За да излекувате хрема в дома ви е напълно възможно само
Pentru a vindeca un nas curbat la domiciliu este complet posibil numai

Ако не излекувате болестта в началните етапи,
Dacă nu vindecați boala în stadiile inițiale,

За да излекувате кашлицата, трябва да направите обратното- вдишайте устата,
Pentru a vindeca tusea, trebuie sa faceti invers- gura inhalati, mentinandu-va respiratia pentru

Не трябва да се надявате, че ще се излекувате от Staphylococcus aureus с народни средства или билки.
Nu trebuie să sperați că veți fi vindecați de Staphylococcus aureus cu medicamente sau plante medicinale.

Това обикновено е временно- когато се излекувате, менструалният цикъл ще се върне към нормалното.
De obicei este temporar- când sunteți vindecat, ciclul menstrual va reveni la normal.

За да излекувате варикозните вени у дома,
Pentru a vindeca vene varicoase acasă, trebuie să știți

Когато всичко е отново добре, когато се излекувате, ще знаете и погледнете белега,
Când totul este bine din nou, când sunteți vindecați, veți ști

за да ги излекувате, незабавно се консултирайте с лекар!
nu le ignora, și pentru a le vindeca, consultați imediat medicul dumneavoastră!